Traduction de «eerste lid bedoelde informatiedossier bevat tenminste » (Néerlandais → Français) :

Het in het eerste lid bedoelde donoridentificatiesysteem bevat de identificatie van de donatie en van het product.
Le système d'identification du donneur visé à l'alinéa 1 comprend l'identification du don et du produit.

Het in het eerste lid bedoelde donoridentificatiesysteem bevat de volgende gegevens:
Dans le système d'identification du donneur visé à l'alinéa 1, les données suivantes doivent être reprises :

De in het eerste lid bedoelde handleiding bevat ten minste de volgende hoofdstukken :
Le manuel visé à l'alinéa 1 comprend au moins les chapitres suivants :

Het in het eerste lid bedoelde standaardformulier bevat ten minste de volgende door de verzoekende autoriteit te verstrekken informatie :
Les formulaires types visés à l'alinéa 1 du présent paragraphe comportent au moins les informations ci-après, que doit fournir l'autorité requérante :

Het in het eerste lid bedoelde formulier bevat vragen met betrekking tot de activiteiten van de distributeur, de producten die hij verdeelt, zijn kwaliteitsborgingsysteem evenals het naleven van de in artikel 61 bedoelde gidsen.
Le formulaire visé à l'alinéa 1 contient des questions relatives aux activités du distributeur, aux produits qu'il distribue, à son système d'assurance qualité, ainsi qu'au suivi des guides visés à l'article 61.

Het in het eerste lid bedoelde informatiedossier bevat tenminste de volgende stukken, gegevens of inlichtingen : 1° de in artikel 15, eerste lid, 1° a) tot en met f) en 3° a) en b) bedoelde stukken, gegevens of inlichtingen; 2° een afschrift van het vonnis of arrest waarin het advies wordt gevraagd; 3° de herstelvordering waarover het advies wordt gevraagd.
Le dossier d'information visé au premier alinéa contient au moins les pièces, données ou renseignements suivants : 1° les pièces, données ou renseignements visés à l'article 15, premier alinéa, 1° a) à f) inclus et 3° a) et b) ; 2° une copie du jugement ou de l'arrêt dans lequel l'avis est demandé; 3° la requête de réparation sur laquelle l'avis est demandé.

Het in het eerste lid bedoelde standaardformulier bevat tenminste de volgende door de verzoekende autoriteit te verstrekken informatie :
Les formulaires types visés à l'alinéa 1 comportent au moins les informations ci-après, que doit fournir l'autorité requérante :

Het in het eerste lid bedoelde informatiedossier bevat ten minste de volgende stukken : 1° de kadastrale identificatie waarop de overtreding betrekking heeft indien dit niet blijkt uit de rechterlijke beslissing; 2° een dossier dat beantwoordt aan de vereisten van een aanvraag tot minnelijke schikking zoals bedoeld in artikel 5, §§ 1 tot en met 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 betreffende de minnelijke schikking inzake de ruimtelijke ordening.
Le dossier d'information visé à l'alinéa premier comprend au moins les pièces suivantes : 1° l'identification cadastrale à laquelle l'infraction a trait, si ceci n'apparaît pas de la décision judiciaire; 2° un dossier qui correspond aux conditions d'une demande de règlement à l'amiable, telle que visée à l'article 5, §§ 1 à 3 inclus de l'arrête du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 relatif aux règlements à l'amiable en matière d'aménagement du territoire; Outre les pièces visées au deuxième alinéa, le contrevenant, dans le chef duquel un tentative de médiation a été ordonnée, peut joindre au dossier toutes les pièces qu'il juge utiles.