Traduction de «eerste lezing zullen afsluiten » (Néerlandais → Français) :

Na het vandaag genomen besluit van de Raad hoop ik dat de medewetgevers snel kunnen overgaan tot het sluiten van een akkoord in eerste lezing en zo de inwerkingtreding in 2021 zullen vergemakkelijken.
À la suite de la décision prise par le Conseil aujourd'hui, j'espère que les colégislateurs pourront désormais procéder rapidement à la conclusion d'un accord en première lecture et faciliter l'entrée en vigueur en 2021.

De volgende stappen die zullen ondernomen worden, zijn onder meer het opstarten van de betrokkenheidsprocedure van de Gewesten over dit laatste publieke deel, waarna de teksten gefinaliseerd kunnen worden met het oog op een eerste lezing op de ministerraad en het aanvragen van het advies van de Raad van State.
Les prochaines étapes qui seront entreprises sont, entre autres, le lancement de la procédure d'implication des Régions sur cette dernière partie publique, après quoi les textes pourront être finalisés en vue d'une première lecture en conseil des ministres et de la demande d'avis au Conseil d'État.

Zij is ervan overtuigd dat de debatten in de Kamer over de nietigheden even hevig zullen zijn als in de Senaat bij de eerste lezing (zie stuk Senaat, nr. 3-450).
Elle est convaincue que les discussions à la Chambre sur la question des nullités seront aussi intenses qu'elles l'ont été au Sénat, lors de la première lecture (voir do c. Sénat nº 3-450).

Voor het einde van de zittingsperiode zullen nog andere ontwerpen in eerste lezing bij de Senaat worden ingediend.
D'autres projets seront encore déposés en première lecture au Sénat avant la fin de la législature.

Hij vindt dat de samenstelling van de commissie, zoals beschreven in artikel 9 zoals het in eerste lezing werd aangenomen, onevenwichtig is omdat te veel de nadruk wordt gelegd op de aanwezigheid van « positieve wetenschappers », die niet minder dan 10 van de 14 mandaten zullen invullen.
Il estime que cette composition, telle qu'elle est prévue à l'article 9 adopté en première lecture, n'est pas équilibrée parce que l'on y attache trop d'importance à la présence de représentants des « sciences positives », qui ne détiendront pas moins de 10 des 14 mandats.

De gegevens van het eerste kwartaal 2016 zullen, zoals gebruikelijk, pas ongeveer zes maanden na het afsluiten van dat kwartaal beschikbaar zijn.
Les données du premier trimestre 2016 ne seront disponibles que six mois environ après la clôture du trimestre, comme d'ordinaire.

In overeenstemming met het medicomut-akkoord 2016-2017, is het afsluiten van dergelijk afsprakenplan een eerste voorwaarde waaraan nieuwe projecten zullen dienen te voldoen.
Conformément à l'accord médico-mutualiste 2016-2017, la conclusion d'un tel plan d'accords constitue une première condition principale à laquelle seront soumis les nouveaux projets.

6° een lijst van de radiologen die de eerste lezing zullen uitvoeren en voor ieder van ze :
6° une liste des radiologues qui réaliseront la première lecture et pour chacun d'entre eux :