Vertaling van "eerste lezing zijn op commissieniveau meerdere amendementen " (Nederlands → Frans) :

In eerste lezing zijn op commissieniveau meerdere amendementen ingediend, waaronder compromisamendementen die voortvloeiden uit diverse informele contacten en uit de van vijf commissies ontvangen adviezen.
Au niveau des commissions, un certain nombre d'amendements ont été déposés en première lecture, y compris des amendements de compromis issus de nombreux contacts informels et avis émis par cinq commissions.

met een meerderheid van zijn leden amendementen op het standpunt van de Raad in eerste lezing voorstelt, wordt de aldus geamendeerde tekst toegezonden aan de Raad en aan de Commissie, die advies over deze amendementen uitbrengt.
propose, à la majorité des membres qui le composent, des amendements à la position du Conseil en première lecture, le texte ainsi amendé est transmis au Conseil et à la Commission, qui émet un avis sur ces amendements.

1. Zijn er in eerste lezing in de plenaire vergadering amendementen aangenomen of artikelen verworpen, dan kan de Senaat de tekst, in eerste lezing aangenomen, opnieuw voorleggen aan de commissie die het besproken ontwerp of voorstel heeft onderzocht.
1. Lorsque des amendements ont été adoptés ou des articles rejetés en première lecture en séance plénière, le Sénat peut soumettre à nouveau le texte adopté en première lecture à la commission qui a examiné le projet ou la proposition en discussion.

Het EP heeft op 17 februari 2011 in eerste lezing een wetgevingsresolutie aangenomen met amendementen op het voorstel van de Commissie.
Au cours de sa séance du 17 février 2011, le PE a adopté en première lecture une résolution législative modifiant la proposition de la Commission.

De Raad heeft op 10 december zijn standpunt in eerste lezing vastgesteld, maar de belangrijkste amendementen van het Parlement niet in aanmerking genomen.
Le Conseil a adopté sa position de première lecture le 10 décembre 2010, mais n'a pas retenu les principaux amendements du Parlement.

Op 23 april 2009 heeft het Europees Parlement in eerste lezing een wetgevingsresolutie aangenomen, die amendementen op het voorstel van de Commissie bevat.
Au cours de sa séance du 23 avril 2009, le Parlement européen a adopté en première lecture une résolution législative modifiant la proposition de la Commission

c) met een meerderheid van zijn leden amendementen op het standpunt van de Raad in eerste lezing voorstelt, wordt de aldus geamendeerde tekst toegezonden aan de Raad en aan de Commissie, die advies over deze amendementen uitbrengt.
c) propose, à la majorité des membres qui le composent, des amendements à la position du Conseil en première lecture, le texte ainsi amendé est transmis au Conseil et à la Commission, qui émet un avis sur ces amendements.

Van de in totaal 30 amendementen van het Parlement in eerste lezing, heeft de Raad 15 amendementen volledig, gedeeltelijk of in beginsel in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.
En ce qui concerne le sort des amendements du Parlement en première lecture, il faut signaler que, sur un total de 30 amendements, le Conseil en a incorporé 15 dans sa position commune, en totalité, en partie ou sur le principe.

[55] COM(2002) 149 van 20/03/2002; amendementen van het EP bij eerste lezing A5/2002/356; besproken in de Raad op 03/12/2002.
[55] COM(2002) 149 du 20.3.2002; amendements du PE en première lecture A5/2002/356; examen par le Conseil le 3 décembre 2002.