Vertaling van "eerste lezing goedgekeurde amendementen werden opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Vrijwel alle in eerste lezing goedgekeurde amendementen werden opnieuw opgenomen.
Pratiquement tous les amendements adoptés en première lecture ont été rétablis.

Veel van de in eerste lezing goedgekeurde amendementen werden opnieuw opgenomen.
De nombreux amendements adoptés en première lecture ont été rétablis.

In het tweede gewijzigde voorstel van de commissie werden 67 amendementen van het Europees Parlement integraal en 35 gedeeltelijk opgenomen (het E. P. had in eerste lezing 159 amendementen aangenomen).
La deuxième proposition modifiée de la Commission a retenu intégralement 67 amendements du Parlement européen et en a retenu partiellement 35 (le P. E. avait adopté 159 amendements en première lecture).

De amendementen onder A) en B) strekken ertoe in het wetsontwerp een bepaling in te voegen, die opgenomen was in artikel 7 van het voorontwerp van wet dat bij de eerste lezing goedgekeurd werd en waarvoor de Afdeling Wetgeving van de Raad van State geen opmerkingen formuleerde.
Les amendements sous A) et B) visent à réintégrer dans le projet de loi une disposition qui figurait à l'article 7 de l'avant-projet de loi approuvé en première lecture et qui n'a donné lieu à aucune observations de la part de la section de législation du Conseil d'État.

Met dit amendement wordt het standpunt van het Parlement in eerste lezing opnieuw opgenomen (zie de in eerste lezing goedgekeurde amendementen 20 en 21).
Cet amendement rétablit la position du Parlement en première lecture (voir amendements 20 et 21 adoptés en première lecture).

Met dit amendement wordt het standpunt van het Parlement in eerste lezing opnieuw opgenomen (zie de in eerste lezing goedgekeurde amendementen 14 en 15).
Cet amendement rétablit la position du Parlement en première lecture (voir amendements 14 et 15 adoptés en première lecture).

Daartoe dient hij twee door het Parlement in eerste lezing goedgekeurde amendementen opnieuw in.
A cet effet, il redépose deux amendements adoptés par le Parlement en 1ère lecture.

De grote meerderheid van de bepalingen in die twee voorontwerpen van wet werden door de ministerraad in een eerste lezing goedgekeurd alvorens ze voor advies naar de Raad van State werden overgezonden.
La plupart des dispositions de ces deux avant-projets de loi ont d'ores et déjà été approuvées par le Conseil des ministres en première lecture avant d'être envoyées pour avis du Conseil d'État.

In de door de Senaat in de eerste lezing goedgekeurde tekst was bepaald dat de rechter ten gronde aan het Vast Comité I een schriftelijk advies kan vragen over de wettelijkheid van de gegevens die via een specifieke of uitzonderlijke methode werden verkregen, naar analogie van het toezicht van de kamer van inbeschuldigingstelling op de BOM-methodes.
Selon le texte adopté en première lecture par le Sénat, le juge pouvait demander un avis écrit au Comité R concernant la légalité des données obtenues par le biais d'une méthode spécifique ou exceptionnelle, par analogie avec le contrôle exercé par la chambre des mises en accusation sur les méthodes particulières de recherche.