Vertaling van "eerste keer een aantal inhoudelijke zaken omtrent " (Nederlands → Frans) :

Deze definitie van outplacement is afkomstig uit CAO nummer 51 (10 februari 1992) die voor de eerste keer een aantal inhoudelijke zaken omtrent outplacement regelde.
Cette définition de l'outplacement vient de la CCT nº 51 (10 février 1992) qui règle pour la première fois certaines choses portant sur le contenu de l'outplacement.

10. stelt vast dat het aantal afgesloten zaken voor het Gerecht voor ambtenarenzaken, dat in 2008 voor de eerste keer de driejaarlijkse gedeeltelijke vernieuwing onderging, in 2008 lager lag dan in 2007, maar dat ook het aantal hangende zaken lichtelijk daalde (van 235 in 2007 tot 217 in 2008) dankzij een aanzienlijk kleiner aantal nieuwe zaken (111 tegen 157 in 2007);
10. note que, même si le Tribunal de la fonction publique, qui a vu son premier renouvellement triennal partiel advenir en 2008, a clôturé moins d'affaires qu'en 2007, le nombre d'affaires pendantes a néanmoins légèrement baissé (217 en 2008 contre 235 en 2007) en raison du nombre beaucoup plus faible de nouvelles affaires (111 contre 157 en 2007);