Traduction de «eerste kanton charleroi » (Néerlandais → Français) :

- is mevr. Stoupy S., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Charleroi.
- Mme Stoupy S., licenciée en droit, avocat, est nommée juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Charleroi.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 11 september 2016 : - is aan de heer Ureel, F., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Charleroi.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 11 septembre 2016 : - est acceptée, à sa demande, la démission de M. Ureel, F., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Charleroi.

3. De deelgemeenten Couillet, Dampremy en Gilly van de stad Charleroi alsook het grondgebied van de vroegere stad Charleroi vormen het eerste gerechtelijk kanton Charleroi; de zetel van het gerecht is gevestigd te Charleroi.
3. Les anciennes communes de Couillet, de Dampremy et de Gilly de la ville de Charleroi et le territoire de l'ancienne ville de Charleroi forment le premier canton judiciaire de Charleroi; le siège en est établi à Charleroi.

Rouvez J., notaris ter standplaats Charleroi (grondgebied van het eerste kanton) (15.11.2014);
Rouvez J., notaire à la résidence de Charleroi (territoire du premier canton) (15.11.2014);

Art. 18. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Charleroi en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Charleroi wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Charleroi, met zetel te Charleroi.
Art. 18. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Charleroi et la justice de paix du second canton judiciaire de Charleroi, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Charleroi, dont le siège est établi à Charleroi.

- is de heer Schoenmaeckers, H.-E., rechter in de rechtbank van koophandel te Bergen-Charleroi, benoemd tot vrederechter van het eerste kanton Charleroi.
- M. Schoenmaeckers, H.-E., juge au tribunal de commerce de Mons-Charleroi, est nommé juge à la justice de paix du premier canton de Charleroi.

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 72, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 1 december 2013 en 19 oktober 2015; Gelet op de behoeften van de dienst; Gelet op de adviezen van de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijke arrondissement Henegouwen van 11 februari 2016, van de procureur des Konings bij het parket Bergen van 26 januari 2016 en van de procureur des Konings bij het parket Charleroi van 27 januari 2016; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De zetel Komen-Waasten van het vredegerecht van het kanton Moeskroen en Komen-Waasten wordt tijdelijk naar Moeskroen overgebracht.
Vu le Code judiciaire, l'article 72, alinéa 1, modifié par les lois du 1décembre 2013 et du 19 octobre 2015; Vu les nécessités du service; Vu les avis du président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Hainaut du 11 février 2016, du procureur du Roi près le parquet de Mons du 26 janvier 2016 et du procureur du Roi près le parquet de Charleroi du 27 janvier 2016; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le siège de Comines-Warneton de la justice de paix du canton de Mouscron et Comines-Warneton est temporairement transféré à Mouscron.

- eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het vierde kanton Charleroi, de heer Ernest L., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Charleroi.
- greffier adjoint principal à la justice de paix du quatrième canton de Charleroi, M. Ernest, L., collaborateur au greffe de la justice de paix du premier canton de Charleroi.

- blijft aan de heer Ernest, L., voorlopig benoemd beambte bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Charleroi, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van het vierde kanton Charleroi te vervullen.
- M. Ernest, L., employé à titre provisoire au greffe de la justice de paix du premier canton de Charleroi, reste temporairement délégué aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du quatrième canton de Charleroi.

- is aan de heer Ernest, L., beambte op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Charleroi, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van het vierde kanton Charleroi te vervullen;
- M. Ernest, L., employé sous contrat au greffe de la justice de paix du premier canton de Charleroi, est temporairement délégué aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du quatrième canton du Charleroi;