Vertaling van "eerste initiatief erin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Education First Initiative | wereldwijd Onderwijs Eerst -initiatief
initiative mondiale pour l'éducation avant tout | L'éducation avant tout

Initiatief De burgers eerst
Initiative Citoyens d'Europe | Initiative Les citoyens d'abord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IV. De eerste oplossing bestaat erin geen wetgevend initiatief te nemen (17)
IV. La première solution consiste à renoncer à toute initiative législative (17).

De organisatoren van het Right2Water-initiatief hebben laten weten dat ze meer dan één miljoen handtekeningen hebben verzameld. Daarmee is Right2Water mogelijk het eerste Europees burgerinitiatief dat erin slaagt de nodige steunbetuigingen te verzamelen.
Les organisateurs de l'initiative Right2Water ont annoncé avoir recueilli plus d'un million de signatures: cette initiative citoyenne européenne pourrait ainsi devenir la première à rassembler le nombre de déclarations de soutien nécessaire.

De in het tweede lid bedoelde ministers kunnen de in het eerste lid vermelde organen hetzij op hun eigen initiatief hetzij op vraag van het bevoegde paritaire comité of subcomité, de Nationale Arbeidsraad,de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O. of van de organisaties die erin vertegenwoordigd zijn,verzoeken hun adviezen te verstrekken.
Les ministres visés à l'alinéa 2 peuvent demander aux organes visés à l'alinéa 1de donner leurs avis soit de leur propre initiative soit à la demande des commissions ou sous-commissions paritaires compétentes, du Conseil national du Travail, du Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E. ou des organisations qui y sont représentées.

De in het tweede lid bedoelde ministers kunnen de in het eerste lid vermelde organen hetzij op hun eigen initiatief hetzij op vraag van het bevoegde paritaire comité of subcomité, de Nationale Arbeidsraad, de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O.of van de organisaties die erin vertegenwoordigd zijn, verzoeken hun adviezen te verstrekken.
Les ministres visés à l'alinéa 2 peuvent demander aux organes visés à l'alinéa 1 de donner leurs avis soit de leur propre initiative soit à la demande des commissions ou sous-commissions paritaires compétentes, du Conseil national du Travail, du Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E., ou des organisations qui y sont représentées.

Binnen die context bestond mijn eerste initiatief erin het advies in te winnen van de Hoge Gezondheidsraad.
Dans ce contexte, ma première initiative a été de demander l'avis du Conseil Supérieur d'Hygiène.

Onder het eerste Finse voorzitterschap slaagde het initiatief erin om de aandacht van de EU op het noordoosten van Europa te richten.
Sous la première présidence finlandaise, elle est parvenue à attirer l’attention de l’UE vers le nord-est de l’Europe.

De gehanteerde methode bestaat erin dat het eerste deel van een reeks gratis wordt toegezonden, zonder dat de geadresseerde daartoe enig initiatief heeft genomen.
La méthode consiste à envoyer le premier volume d'une série, et de leur offrir cet ouvrage, et cela alors qu'il n'y a aucune initiative de la part des clients.

In eerste instantie werd dit initiatief uitgevoerd in samenwerking met 30 vrijwillige OCMW's maar de doelstelling bestaat erin het aantal openbare ruimten voor toegang tot de informatie- en communicatietechnologieën uit te breiden tot 110.
Cette initiative a été initialement menée en collaboration avec 30 CPAS volontaires, mais l'idée est de faire passer le nombre de lieux publics permettant l'accès aux technologies de l'information et de la communication à 110.