Vertaling van "eerste informatieve bezoek " (Nederlands → Frans) :

Tevens moet de onthaalverantwoordelijke bij het eerste bezoek de klant informeren over de risico's van UV-straling aan de hand van een informatieve tekst.
De plus, le responsable de l’accueil doit, dès la première visite, prévenir le client des dangers des rayons ultraviolets sur la base d’un texte informatif.

Uit het eerste informatieve bezoek aan Spanje (25-29 mei 2004, door de commissie goedgekeurd in juli 2004) kwam naar voren dat de toepassing van de wet heeft geleid tot ernstig misbruik van de meest elementaire rechten van vele duizenden Europese burgers.
La première mission d'enquête menée en Espagne (25-29 mai 2004 et adoptée par la commission en juillet 2004) avait conclu que l'application du droit avait souffert de d'infractions graves des droits les plus élémentaires de plusieurs milliers de citoyens européens.

Ook de onthaalverantwoordelijke moet bij het eerste bezoek de klant informeren over de risico's van uv-straling aan de hand van een informatieve tekst.
De plus, le responsable de l'accueil doit, dès la première visite, prévenir le client des dangers des rayons ultraviolets sur la base d'un texte informatif.

Tevens moet de onthaalverantwoordelijke bij het eerste bezoek de klant informeren over de risico's van UV-straling aan de hand van een informatieve tekst.
Lorsqu'un client se présente pour la première fois, le responsable de l'accueil doit l'informer des risques des rayons UV au moyen d'un texte informatif.