Traduction de «eerste indicator vermeld » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. In afwijking van artikel 1, derde lid, heeft voor het jaar 2018 de eerste indicator, vermeld in artikel 1, tweede lid, 1°, een gewicht van 100 procent en hebben de indicatoren vermeld in artikel 1, tweede lid, 2° tot en met 6°, een gewicht van nul procent.
Art. 4. Par dérogation à l'article 1, alinéa 3, le premier indicateur visé à l'article 1, alinéa 2, 1°, a un poids de 100 pour cent et les indicateurs visés à l'article 1, alinéa 2, 2° à 6°, ont un poids de zéro pour cent pour l'année 2018.

Art. 2. Per indicator, vermeld in artikel 1, eerste lid, wordt jaarlijks nagegaan welk percentage de zorgkas correct heeft afgehandeld.
Art. 2. Par indicateur visé à l'article 1, alinéa 1, il est vérifié annuellement quel pourcentage a été correctement traité par la caisse d'assurance soins.

Het aandeel voor de indicator, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, 1°, wordt verdeeld onder de gesubsidieerde sportfederaties op basis van het aantal sportgekwalificeerde clubtrainers, vermenigvuldigd met een wegingsfactor in functie van hun sportkwalificatie, opgenomen in de tabel, vermeld in paragraaf 2, eerste lid.
La part de l'indicateur, visé au paragraphe 1, alinéa 1, 1°, est répartie parmi les fédérations sportives subventionnées sur la base du nombre d'entraineurs de club qualifiés dans le sport, multiplié par une pondération en fonction de leur qualification sportive, reprise au tableau visé au paragraphe 2, alinéa 1.

Het aandeel voor de indicator, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, 2°, wordt verdeeld onder de gesubsidieerde sportfederaties op basis van het aantal leden die in het werkingsjaar in kwestie een nieuwe sportkwalificatie verworven hebben door een sporttakgerichte kaderopleiding binnen de VTS te volgen of een opleiding die daarmee gelijkgesteld is via inschaling door de VTS, vermenigvuldigd met een wegingsfactor in functie van hun verworven sportkwalificatie, opgenomen in de tabel, vermeld in paragraaf 2, tweede lid.
La part de l'indicateur, visé au paragraphe 1, alinéa 1, 2°, est répartie parmi les fédérations sportives subventionnées sur la base du nombre de membres ayant acquis une nouvelle qualification sportive pendant l'exercice en question en suivant une formation cadre d'une discipline sportive au sein de l'EFE ou une formation assimilée par insertion par l'EFE, multipliée par une pondération en fonction de leur qualification sportive acquise, reprise au tableau visé au paragraphe 2, alinéa 2.

1° minimaal 30 % van de korf wordt toegekend aan de indicator, vermeld in het eerste lid, 1° ;
1° au moins 30 % du panier est accordé à l'indicateur, visé à l'alinéa 1, 1° ;

Het aandeel minderjarigen in een kansarm gezin in het werkingsgebied van het Huis van het Kind, vermeld in het eerste lid, 2°, wordt bepaald door het agentschap door middel van een samengestelde indicator die is samengesteld op basis van de volgende gegevens:
La part de mineurs dans une famille défavorisée dans la zone d'action de la Maison de l'Enfant, visée à l'alinéa premier, 2°, est déterminée par l'agence au moyen d'un indicateur composé qui a été composé sur la base des données suivantes :

Het aandeel minderjarigen in een kansarm gezin in het werkingsgebied van de aanbodsvorm, vermeld in het eerste lid, 2°, wordt bepaald door het agentschap door middel van een samengestelde indicator die is samengesteld op basis van de volgende gegevens:
La part de mineurs dans une famille défavorisée dans la zone d'action de la forme d'offre, visée à l'alinéa premier, 2°, est déterminée par l'agence au moyen d'un indicateur composé qui a été composé sur la base des données suivantes :

Artikel 1. De intervallen die de score bepalen die aan elke risico-indicator moet worden toegekend op basis van zijn waarde en die Vermeld zijn in artikel 8, § 1, eerste lid, 1° bis, van het koninklijk besluit van 14 november 2008 tot uitvoering van de wet van 15 oktober 2008 houdende maatregelen ter bevordering van de financiële stabiliteit en inzonderheid tot instelling van een staatsgarantie voor verstrekte kredieten en andere verrichtingen in het kader van de financiële stabiliteit, voor wat betreft de bescherming van de deposito's, de levensverzekeringen en het kapitaal van erkende coöperatieve vennootschappen, en tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, zijn de volgende :
Article 1. Les intervalles déterminant le score à attribuer à chaque indicateur de risque, en fonction de sa valeur, tels qu'évoqués à l'article 8, § 1, alinéa 1, 1° bis, de l'arrêté royal du 14 novembre 2008 portant exécution de la loi du 15 octobre 2008 portant des mesures visant à promouvoir la stabilité financière et instituant en particulier une garantie d'Etat relative aux crédits octroyés et autres opérations effectuées dans le cadre de la stabilité financière, en ce qui concerne la protection des dépôts, des assurances sur la vie et du capital des sociétés coopératives agréées, et modifiant la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers sont les suivants :

In de bijlagen bij het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 5 juni 2008 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, gepubliceerd in de eerste editie van het Belgisch Staatsblad op 18 september 2008, wordt de indice « A 200 » vervangen door « B 200 » en de vermelding van de laatste lijn der tussentijdse verhogingen van deze schaal wordt vervangen door « 11 x 2879 ».
Dans les annexes de l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 5 juin 2008 portant le statut administratif et pécuniaire des fonctionnaires et stagiaires des Service du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, publiées au Moniteur belge du 18 septembre 2008, 1 édition, l'indice « A 200 » est remplacé par « B 200 » et la mention de la dernière ligne des augmentations intercalaires de cette échelle est remplacée par « 11 x 2879 ».