Vertaling van "eerste helft van 2009 hoeveel keer homofobe motieven werden geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

1) Kan de geachte minister aangeven voor respectievelijk 2008 en de eerste helft van 2009 hoeveel keer homofobe motieven werden geregistreerd door de politie in de processen-verbaal?
1) Le ministre peut-il citer le nombre annuel, pour 2008 et pour la première moitié de 2009, des enregistrements par la police de mobiles homophobes dans les procès-verbaux ?

1) Kan de geachte minister aangeven en dit op jaarbasis (voor respectievelijk 2006 en 2007) hoeveel keer homofobe motieven werden geregistreerd in de processen-verbaal?
1) Le ministre peut-il citer le nombre annuel, pour 2006 et 2007, des enregistrements de mobiles homophobes dans les procès-verbaux ?

1) Kan de geachte minister aangeven wat betreft 2008 hoeveel keer homofobe motieven werden geregistreerd in de processen-verbaal ?
1) Le ministre peut-il indiquer combien de fois en 2008 des motifs homophobes ont été enregistrés dans des procès-verbaux ?

3. Kan u me informeren, respectievelijk voor 2008 en 2009, hoeveel keer homofobe motieven door de politie in de processen-verbaal werden geregistreerd ?
3. Pouvez-vous me communiquer, respectivement pour 2008 et 2009, le nombre de fois que des raisons homophobes ont été inscrites par la police dans les procès-verbaux ?

5) Hoeveel drop-outs (mensen die een hospitalisatieverzekering hadden via de werkgever, maar die vanwege de kostprijs opzegden) werden in 2009 en in de eerste helft van 2010 geregistreerd na pensionering?
5) Combien de drop-outs (personnes qui avaient une assurance hospitalisation par le biais de l’employeur mais qui l’ont résiliée en raison du coût) après la mise la retraite ont-ils été enregistrés en 2009 et durant le premier semestre de 2010 ?