Traduction de «eerste grondige bespreking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste bespreking
débat d'orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

meerjarig financieel kader: eerste grondige bespreking van het MFK 2014-2020 (zie vorig punt);
Cadre financier pluriannuel: premières discussions de fond sur le CFP pour la période 2014-2020 (cf. point précédent);

Het debat diende ter voorbereiding van de eerste grondige bespreking die de Europese Raad aan dit onderwerp zal wijden tijdens zijn bijeenkomst op 28 en 29 juni.
Ce débat était destiné à préparer les premières discussions de fond que le Conseil européen mènera sur cette question lors de sa réunion des 28 et 29 juin.

Meerjarig financieel kader: eerste grondige bespreking van het MFK 2014-2020 (zie pagina's 6 en 7);
cadre financier pluriannuel: premières discussions de fond sur le CFP pour la période 2014-2020 (cf. p. 6 et 7);

De Cheron, corapporteur, wenst het debat ook niet te heropenen na de grondige bespreking van de problematiek naar aanleiding van het eerste belangenconflict.
M. Cheron, corapporteur, préfère lui aussi ne pas rouvrir le débat après l'examen approfondi du problème dans le cadre du premier conflit d'intérêts.

Spreker blijft erbij dat het wetsontwerp een grondige bespreking vergt en best na het reces, op de eerste nuttige zitting, wordt goedgekeurd.
L'intervenant maintient que le projet de loi requiert un examen approfondi et qu'il serait préférable de le voter lors de la première séance utile après les vacances.

De voorzitter herinnert aan de grondige bespreking van dit wetsontwerp door de bevoegde commissie van de Kamer van volksvertegenwoordigers, aan het dubbel advies van de Raad van State, aan de raadpleging van het Rekenhof, dat voor de hoorzitting in de Kamer werd vertegenwoordigd door de eerste voorzitter.
Le président fait référence au débat détaillé qui a été consacré au projet de loi au sein de la commission compétente de la Chambre des représentants, au double avis du Conseil d'État et au résultat de la consultation de la Cour des comptes qui était représentée par le premier président au cours de l'audition à la Chambre.

Voortbouwend op de resultaten van vorige besprekingen in de Raad, en meer bepaald op de in december 2010 aangenomen conclusies (16884/10), heeft het Hongaarse voorzitterschap tijdens de eerste maanden van 2011 een grondiger bespreking gevoerd over samenwerking tussen nationale regelgevingsautoriteiten voor kansspelen.
Sur la base des résultats de précédents débats au sein du Conseil et notamment des conclusions adoptées en décembre 2010 (doc. 16884/10), la présidence hongroise a mené au cours des premiers mois de 2011 des discussions plus approfondies sur la coopération entre les autorités nationales de réglementation dans le domaine des jeux de hasard.

- De Senaat heeft de eerste versie van dit ontwerp na een grondige bespreking op 29 oktober 1998 goedgekeurd.
- Le Sénat a voté la première version du présent projet, au terme d'une discussion approfondie, le 29 octobre 1998.