Vertaling van "eerste gezicht sterk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op het eerste gezicht
à première vue | apparence de | jusqu'à preuve du contraire | présomption de | prima facie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds is het ook zo dat een aantal grotere politiezones hun eigen speciale interventieeenheid hebben, die op het eerste gezicht sterk lijken op hun federale tegenhangers.
D'autre part, il se fait que certaines zones de police plus importantes ont également leurs propres unités spéciales d'intervention, qui, à première vue, ressemblent fortement à leurs équivalents fédéraux.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, deze op het eerste gezicht nogal technische voorstellen hebben in werkelijkheid betrekking op vraagstukken met een sterk politiek karakter.
- Monsieur le Président, ce paquet d’apparence assez technique touche en réalité à des questions très politiques.

Op het eerste gezicht is het moeilijk om een verband te zien tussen gebieden die zo sterk verschillen.
À première vue, il est difficile de percevoir la cohérence entre des domaines tellement diversifiés.