Traduction de «eerste gezamenlijke evaluatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eerste gezamenlijk onderzoekprogramma op het gebied van de veiligheid in de EGKS-industrieën
Premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la Communauté européenne du charbon et de l'acier(CECA)

Gezamenlijke Groep Evaluatie en Follow-up van de Projecten
Groupe de travail conjoint d'évaluation et de suivi des projets

gezamenlijk bezoek voor de evaluatie van projecten
mission conjointe d'évaluation de projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste gezamenlijke evaluatie van de uitvoering van de samenwerkingsagenda EU-China 2020 vond in april 2016 plaats in Peking.
La première évaluation commune de la mise en œuvre de l’agenda UE-Chine 2020 a été réalisée à Pékin en avril 2016.

De eerste gezamenlijke evaluatie vindt pas in maart 2010 plaats, omdat men nog niet weet of de Data Protection Officer terzake bevoegd zal zijn.
Le premier réexamen conjoint n'a lieu qu'en mars 2010 parce que on ne sait pas encore si le Data Protection Officer sera compétent en la matière.

Overeenkomstig artikel 13 vond de eerste gezamenlijke evaluatie begin 2011 plaats
Conformément à l'article 13 de l'accord, le premier réexamen conjoint a été effectué au début de l'année 2011 (IP/11/324).

In de eerste plaats moet het agentschap een geconsolideerd jaarlijks activiteitenverslag opstellen, waarin een evaluatie moet worden opgenomen over de uitgevoerde gezamenlijke operaties en snelle grensinterventies.
Plus important encore, l'Agence doit établir un rapport d'activité annuel consolidé comprenant une évaluation des opérations conjointes et des interventions rapides aux frontières.

8. De Partij van herkomst verstrekt de benadeelde Partij, indien van toepassing, rechtstreeks of, indien zulks bestaat, via een gezamenlijk orgaan, de desbetreffende documenten aangaande de analyse en evaluatie als beschreven in Bijlage V, eerste en tweede paragraaf.
8. La Partie d'origine fournit à la Partie touchée directement, s'il y a lieu, ou par l'intermédiaire d'un organe commun, s'il en existe un, les documents relatifs à l'analyse et à l'évaluation qui sont décrits à l'Annexe V, paragraphes 1 et 2.

20) In artikel 82, lid 2, wordt de eerste zin geschrapt : « De controle op en evaluatie van de samenwerking worden gezamenlijk door Zuid-Afrika en de Gemeenschap uitgevoerd».
20) À l'article 82, la première phrase du paragraphe 2 est supprimée: « Le contrôle et l'évaluation de la coopération sont menés conjointement par l'Afrique du Sud et la Communauté».

Elk jaar, en voor de eerste maal in september 2001, zullen de Centrale Raad voor het bedrijfsleven en de Nationale Arbeidsraad gezamenlijk een globale evaluatie opmaken van de toepassing van dit hoofdstuk.
Chaque année et pour la première fois en septembre 2001, le Conseil central de l'économie et le Conseil national du travail établissent conjointement une évaluation globale de l'application du présent chapitre.

Tijdens de eerste gezamenlijke evaluatie werd gekeken naar de vertragingen die zich voordoen bij de toepassing van het systeem van wederzijdse rechtshulp en in geval van dringende verzoeken om beslaglegging op goederen.
La première évaluation mutuelle a porté sur les retards dans le fonctionnement du système d'entraide judiciaire et le traitement des demandes urgentes de saisie de biens.

De tweede reeks vergaderingen van de toezichtcomités is in december gehouden als gezamenlijke vergaderingen in Helsinki, met als de belangrijkste punten de verdeling van de fondsen voor technische hulp in 2003, de eerste voorbereidingen voor de tussentijdse evaluatie en aanpassingen aan het programma.
Les secondes réunions des comités de suivi ont été conjointement tenues à Helsinki en décembre. Elles se sont principalement penchées sur la répartition des fonds de l'assistance technique 2003, sur la préparation de la révision à mi-parcours et sur les modifications aux programmes.