Vertaling van "eerste gen-verbindingen " (Nederlands → Frans) :

Eind 2006 zullen de eerste GEN-verbindingen (Gewestelijk Expressnet) in gebruik worden genomen.
La mise en fonction des premières liaisons du réseau RER (Réseau Express Régional) est imminente, prévue fin 2006.

Indien het reizigersaantal stijgt, zal het bestaande materieel door nieuwe rijtuigen worden vervangen. 1. Kan u in het huidige stadium, enkele weken vóór de ingebruikneming van de eerste GEN-verbindingen, de potentiële reizigers uitsluitsel geven over het onthaal en het comfort in de treinen?
1. A ce stade, et à quelques semaines des premières liaisons RER, pouvez-vous fixer les usagers potentiels sur les conditions d'accueil en de confort dans les trains?

De uiterste datum van indienststelling van dit materieel op de twee eerste radiale GEN-verbindingen is nog steeds eind 2005.
La date limite de mise en service de ce matériel sur les deux premières liaisons radiales RER est toujours maintenue pour fin 2005.