Traduction de «eerste gedachtenstreepje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
capacité de première frappe

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

eerste rechter
premier juge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2º in § 1, A, eerste lid, worden in het eerste gedachtenstreepje, de woorden « 190 m » en « 100 m » respectievelijk vervangen door « 175 m » en « 90 m »;
2º au § 1 , A, alinéa 1 , premier tiret, les mots « 190 m » et « 100 m » sont remplacés respectivement par « 175 m » et « 90 m »;

5º in § 1, B, eerste lid, worden in het eerste gedachtenstreepje de woorden « 190 m » en « 100 m » respectievelijk vervangen door « 175 m » en « 90 m »;
5º au § 1 , B, premier alinéa, premier tiret, les mots « 190 m » et « 100 m » sont remplacés respectivement par « 175 m » et « 90 m »;

Het lid wijst erop dat hij, samen met de medeauteur van het hoofdamendement, op het artikel een aantal subsidiaire amendementen heeft ingediend, waarvan het eerste (nr. 50) ertoe strekt het eerste gedachtenstreepje van dit artikel te schrappen.
L'intervenant souligne qu'il a déposé, conjointement avec son collègue, un certain nombre d'amendements subsidiaires à cet article, dont le premier (nº 50) vise à supprimer le premier tiret de cet article.

Dit punt is in strijd met het eerste lid, eerste gedachtenstreepje waar duidelijk wordt gesteld dat de pensioenrechten van de gepensioneerden wier pensioen daadwerkelijk is ingegaan voor de inwerkingtreding van deze wet worden gevrijwaard.
Ce point est contraire à l'alinéa 1 , premier tiret, qui précise que les droits pour les pensionnés dont la pension a pris cours effectivement avant la date d'entrée en vigueur de cette loi sont maintenus.

De bevoegdheid van de ECB om een Advies uit te brengen is gebaseerd op artikel 105, lid 4, eerste gedachtenstreepje van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 5, lid 3 van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (1).
La BCE a compétence pour émettre un avis en vertu de l'article 105, paragraphe 4, premier tiret, du traité instituant la Communauté européenne et de l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés (1).

Art. 2. In artikel 4, punt 2, van hetzelfde besluit wordt na het eerste gedachtenstreepje een nieuw gedachtenstreepje toegevoegd :
Art. 2. Dans l'article 4, point 2, du même arrêté un nouveau tiret est ajouté après le premier tiret :

Art. 5. In artikel 35 van hetzelfde besluit wordt het eerste gedachtenstreepje vervangen door een gedachtenstreepje dat luidt als volgt :
Art. 5. Dans l'article 35 du même arrêté, le premier tiret est remplacé par un tiret libellé comme suit :

a) in punt 2 worden de tekst achter het eerste gedachtenstreepje vervangen door:
a) au point 2, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:

3. In artikel 4, lid 2, wordt het eerste gedachtenstreepje vervangen door:
3) À l'article 4 paragraphe 2, le premier tiret est remplacé par:

de prejudiciële vraag betreffende artikel 2, 4°, littera b, eerste gedachtenstreepje, van het decreet van het Vlaams Gewest van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen verontreiniging door meststoffen (zoals opgesteld vóór de wijziging bij decreet van 20 december 1995), gesteld door de rechtbank van eerste aanleg te Brussel (rolnummer 1476);
la question préjudicielle concernant l'article 2, 4° littera b, premier tiret du décret de la Région flamande du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais (dans sa rédaction antérieure à la modification apportée par le décret du 20 décembre 1995), posée par le Tribunal de première instance de Bruxelles (numéro du rôle 1476);