Vertaling van "eerste fase werd reeds " (Nederlands → Frans) :

In een eerste fase werd reeds een tijdslijn opgesteld die het evaluatie- en herzieningsproces in kaart brengt.
Dans une première phase, une ligne du temps a déjà été tracée; elle identifie le processus d'évaluation et de révision.

De eerste fase werd reeds afgewerkt : de Raad van gouverneurs keurde de wijzigingen goed met de vereiste meerderheid.
La première phase a déjà été finalisée: le Conseil des gouverneurs a approuvé les modifications à la majorité.

In een eerste fase werd reeds werk gemaakt van de noodzakelijke initiatieven om invulling te geven aan het federaal parket, hetgeen geresulteerd is in de wet van 21 juni 2001 tot wijziging van verscheidene bepalingen inzake het federaal parket.
Dans une première phase, les initiatives nécessaires à la mise en place du parquet fédéral ont été prises, ce qui a abouti à la loi du 21 juin 2001 modifiant diverses dispositions en ce qui concerne le parquet fédéral.

De eerste fase werd reeds afgewerkt : de Raad van gouverneurs keurde de wijzigingen goed met de vereiste meerderheid (minstens 85 % van het totale stemmenaantal).
La première phase a déjà été finalisée: le Conseil des gouverneurs a approuvé les modifications à la majorité exigée (au moins 85 % du nombre total des votes).

In een eerste fase werd er een nieuwe bevraging gehouden bij de OCMW's over de volledige impact in 2015.
Dans une première phase, une nouvelle enquête a été réalisée auprès des CPAS afin de cerner l'impact complet en 2015.

De uitrol van de eerste fase is reeds gestart.
Le déploiement de la première phase est déjà commencé.

Als eerste fase werd een ontwerp van European Deposit Insurance Scheme - EDIS voorbereid door de Commissie. 3. Het EDIS-voorstel maakt het voorwerp uit van onderzoek door de lidstaten en zal gezien de gemaakte bemerkingen vanwege de lidstaten nog verder evolueren.
Dans une première phase un projet de European Deposit Insurance Scheme - EDIS a été préparé par la Commission. 3. Le projet EDIS fait l'objet d'un examen par les États membres et évoluera encore au vue des remarques des États membres.

In een eerste fase werd, volgens het beheerprotocol, het gedeelte over de dotatie met betrekking op het personeel geschrapt en werd het gedeelte met betrekking op de werking ingeperkt.
Dans un premier temps, la partie de la dotation portant, selon le protocole de gestion, sur le personnel a été supprimée et la partie portant sur le fonctionnement réduite.