Traduction de «eerste fase ingezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste fase beton
béton de première phase

eerste fase van de EMU
première phase de l'UEM

eerste fase voortgezet onderwijs
enseignement préprofessionnel | enseignement prétechnique

overeenstemming in de fase van de eerste lezing in het Europees Parlement
accord au stade de la première lecture du Parlement européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waar in een eerste fase ingezet is op het renoveren van bestaande infrastructuur, is inmiddels de tweede fase ingezet met het bouwen van nieuwe vleugels en gevangenissen.
Si l'on s'est attelé à la rénovation de l'infrastructure existante dans une première phase, la construction de nouvelles ailes et de nouvelles prisons a entre-temps débuté dans une seconde phase.

Ik wil deze gelegenheid aangrijpen om even stil te staan bij mevrouw Loyola de Palacio, die zich eveneens sterk heeft ingezet voor deze eerste fase, die naar mijn gevoel belangrijk is voor de toekomst van Europa en van de trans-Atlantische betrekkingen, voor de economie en voor de werkgelegenheid.
J’en profiterai pour avoir une pensée pour Mme Loyola de Palacio, qui a elle aussi beaucoup œuvré à cette première étape, laquelle me paraît importante pour l’avenir de l’Europe et des relations transatlantiques, pour l’économie et pour l’emploi.

Art. 3. Het aantal statutaire personeelsleden dat ingezet wordt voor de realisatie van dit project, is in een eerste fase 135.
Art. 3. Le nombre de membres du personnel statutaire utilisés à la réalisation de ce projet s'élève dans une première phase à 135.

De middelen van civiele bescherming kunnen enkel ingezet worden in de eerste, meest urgente fase van een noodsituatie.
La protection civile ne peut couvrir que la première phase, la phase immédiate, d’une urgence.

2. In 1996 werd de eerste fase van een «jiggingsproject» ingezet waarbij een wetenschapper van het Rijksstation voor zeevisserij te Oostende alsook een praktijkman naar IJsland werden gestuurd om de nodige praktijkervaring op te doen.
2. En 1996, la première phase d'un «projet de jigging» a été entamée: un scientifique de la Station de pêche maritime d'Ostende, ainsi qu'un homme de la pratique ont été envoyés en Islande afin d'acquérir l'expérience pratique nécessaire.

In een eerste fase zullen zij in het kader van enkele pilootprojecten ingezet worden.
Dans une première phase, ils seront engagés dans le cadre de quelques projets pilotes.

De eerste fase, waarin op het Internet een volledig overzicht wordt geboden van alle archiefbestanden van de achttien depots, werd een tiental jaren geleden ingezet en nadert zijn voltooiing.
Une première phase a débuté il y a à peu près dix ans et, est en voie d'achèvement. Un relevé complet de tous les fichiers d'archives des dix-huit dépôts y a été mis sur Internet.

Om de opstart van dit ambitieus project te ondersteunen, werd een nieuwe allocatie in het leven geroepen en een bedrag van 2 miljoen euro vrijgemaakt in de begroting 2009 om zo te voorzien in een financiering bovenop de middelen die hiervoor reeds werden ingezet.Zoals u kan vaststellen, werd op het ogenblik dat de eerste fase bijna wordt afgerond, een lange termijnstrategie bepaald die het federaal wetenschapsbeleid en haar instellingen binnenleidt in het digitaliseringtijdperk.
Pour soutenir l'initialisation de cet ambitieux programme de digitalisation, une nouvelle allocation a été créée et dotée d'un budget de 2 millions d'¤ dans le cadre du budget 2009 visant à assurer un financement complémentaire aux moyens déjà mis en oeuvre pour la digitalisation.Par conséquent, comme vous pouvez le constater, au-delà de cette première phase de digitalisation qui est sur le point de se terminer, une stratégie a été définie de manière plus globale sur le long terme pour inscrire la politique scientifique fédérale et ses institutions dans le vaste chantier de la digitalisation.