Vertaling van "eerste fase het aantal mri-toestellen uitgebreid " (Nederlands → Frans) :

Het Belgabericht van 3 maart 2014 stelt dat in een eerste fase het aantal MRI-toestellen uitgebreid wordt met 12 eenheden en het aantal PET-scanners verhoogt van 13 nu tot 24 in de toekomst.
Selon la dépêche Belga du 3 mars 2014, le nombre d'appareils d'IRM augmentera de 12 unités dans une première phase et celui des PET-scans passera de 13 à 24 à l'avenir.

De eerste uitbreiding van het aantal MRI-toestellen is momenteel nog lopende.
La première extension du nombre d'appareils IRM est toujours en cours.

Over een eventuele deelneming aan de eerste fase zou door de regering moeten worden beslist. Dit zou waarschijnlijk een deelneming aan de volgende fase (die ongeveer tienmaal duurder zou kunnen zijn en waarvoor geen enkele financieringsbron bekend is) met zich brengen, alsook definitieve koopplannen voor een zeker aantal toestellen; de specifieke behoeften aan FLA's werden door de krijgsmacht tot op heden nog niet kenbaar gemaakt.
Un éventuel engagement dans la première phase devrait être décidé par le gouvernement et impliquerait sans doute une participation à la phase suivante (qui pourrait être environ dix fois plus coûteuse et pour laquelle aucune source de financement n'a été à ce jour identifiée) et une intention d'achat ferme d'un certain nombre d'appareils (besoin spécifique en FLA non exprimé aujourd'hui par les forces armées).

- Het eerste besluit bepaalt het maximale aantal diensten waarin MRI-toestellen mogen worden opgesteld en uitgebaat.
- Le premier arrêté fixe le nombre maximum de services dans lesquels des appareils IRM peuvent être installés et exploités.