Traduction de «eerste evaluatie-oefening » (Néerlandais → Français) :

Ondertussen werd een eerste evaluatie-oefening uitgevoerd, in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de representatieve vakorganisaties, de arbeidsgeneesheer en de preventie-adviseurs van de federale politie en van Campus Vesta, de vertegenwoordigers van de federale politie directie opleidingen en van de dienst welzijn op het werk.
Entre temps un premier exercice d’évaluation a été organisé, en présence de représentants des organisations syndicales représentatives, le médecin de travail et les conseillers en prévention de la police fédérale et du Campus Vesta, les représentants de la police fédérale de la direction des formation et de la direction du bien-être.

2) De privésector werd niet betrokken bij BelgoCybex omdat deze oefening de eerste evaluatie was van de procedure voor incidentenmanagement.
2) Le secteur privé n’a pas été impliqué lors du BelgoCybex étant donné que cet exercice était la première évaluation de la procédure de gestion des incidents.

In 2009 zal de DAC een evaluatie maken van de eerste oefening die uitgevoerd is op de gegevens van 2006.
En 2009, le SCA évaluera le premier exercice effectué sur les données de 2006.

2. Een evaluatie van de eerste oefening datamatching die uitgevoerd is op de gegevens van 2006.
2. Evaluer le premier exercice de croisement des données effectué sur la base des données 2006.