Vertaling van "eerste evaluatie weinig " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de maatregel eerst als experiment werd ingevoerd, is hij sinds 2001 als definitieve arbeidsmaatregel bestendigd en dit ondanks het feit dat een eerste evaluatie weinig positief was.
Lancée dans un premier temps à titre expérimental, cette mesure a été pérennisée en 2001 dans la politique du travail et ce, en dépit du fait que sa première évaluation ne fut pas très positive.

III. BEOORDELING VOORAF EN EVALUATIE ACHTERAF VAN HET STRUCTUURBELEID VAN DE GEMEENSCHAP Tot de vernieuwingen in de vanaf 1989 toegepaste verordeningen tot hervorming van de Structuurfondsen behoorden reeds de beoordeling vooraf en de evaluatie achteraf van de communautaire acties, die als centrale elementen werden beschouwd. De eerste pogingen om de door de Lid-Staten ingediende plannen te beoordelen zijn echter beperkt gebleven doordat het een nieuwe manier van werken betrof en er ook heel weinig tijd voor was.
* * * II. L'appréciation ex-ante et l'évaluation ex-post des politiques structurelles communautaires Parmi les innovations apportés par les règlements concernant la mise en oeuvre des fonds structurels en 1989, la nécessité d'une appréciation ex- ante et d'une évaluation ex-post des actions communautaires était déjà indiquée comme une des exigences centrales.

Bij de evaluatie van de vorige stookolieperiode, die in principe ten einde liep op 31 maart 2005, was een van de conclusies dat er te weinig personen gebruik gemaakt hebben van de eerste toelage.
L'évaluation de la précédente période de chauffe, qui s'est en principe achevée le 31 mars 2005, a notamment révélé un nombre trop peu élevé de demandes concernant la première allocation.

Aangezien er maar weinig commerciële hydrocortisone-preparaten beschikbaar zijn en een wijziging van de vergoeding van een farmaceutische specialiteit moet samengaan met een wijziging van de vergoedbaarheid van magistrale bereidingen, moet er eerst een globale evaluatie gebeuren van de kostprijs voor de patiënt en voor het RIZIV van de behandeling met farmaceutische specialiteiten enerzijds en met magistrale bereidingen anderzijds.
Étant donné que peu de préparations commerciales à base de cortisone sont disponibles et qu'une modification du remboursement d'une spécialité pharmaceutique doit aller de pair avec une modification du caractère remboursable des préparations magistrales, il y a lieu d'effectuer d'abord une évaluation globale du coût du traitement pour le patient et l'INAMI du traitement au moyen de spécialités pharmaceutiques d'une part, et de préparations magistrales d'autre part.