Vertaling van "eerste eliminerend deel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

kritiek deel eerst
prioritaire critique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een eerste eliminerend deel bestaat uit multiplechoicevragen over de kennis van de GOMB en van de Brusselse instellingen, aangepast aan het niveau van de te begeven betrekkingen. Deze proef omvat ook een spellingtest en logische denkvragen op verbaal en numeriek gebied.
Une première partie, éliminatoire, constituée d'un test à choix multiple portant sur la connaissance de la SDRB et du paysage institutionnel de la Région de Bruxelles-Capitale, adapté au niveau des emplois à pourvoir ainsi que d'un test portant sur l'orthographe et le raisonnement en logique verbale et numérique.

Een eerste, schriftelijk eliminerend deel met multiplechoicevragen over de kennis van de Brusselse instellingen in het algemeen en de GOMB in het bijzonder, aangepast aan het niveau van de te begeven betrekkingen, alsook over logische denkvragen op verbaal en numeriek gebied.
Une première partie, éliminatoire, écrite à choix multiples portant sur la connaissance des institutions bruxelloises en général et de la SDRB en particulier, adaptée au niveau des emplois à pourvoir, ainsi que sur un test du raisonnement en logique verbale et numérique.

Een eerste, schriftelijk eliminerend deel met multiplechoicevragen over de kennis van de Brusselse instellingen in het algemeen en de GOMB in het bijzonder. Deze proef omvat ook een spellingtest en logische denkvragen op verbaal en numeriek gebied.
Une première partie, éliminatoire, écrite à choix multiples portant sur la connaissance des institutions bruxelloises en général et de la SDRB en particulier, ainsi que sur un test d'orthographe et du raisonnement en logique verbale et numérique.