Vertaling van "eerste drie maanden verblijf in spanje gaat inschrijven " (Nederlands → Frans) :

Als hij zich na de eerste drie maanden verblijf in Spanje gaat inschrijven, zullen de autoriteiten dan zijn uitleg aanvaarden dat hij elke maand € 600 van zijn ouders krijgt en dat hij van dit bedrag kan leven?
Lorsqu’il devra s’enregistrer après ses trois premiers mois de résidence en Espagne, les autorités seront-elles réceptives à l’explication qu’il leur donnera, à savoir qu’il vit des 600 euros que lui versent ses parents chaque mois?

Het gaat om een machtiging tot een verblijf van meer dan drie maanden, waardoor ook de kandidaat-vluchtelingen behoren tot de algemene groep vermeld in artikel 12, eerste lid, van de hierboven vermelde wet.
Il s'agit d'une autorisation à séjourner plus de trois mois, de sorte que les candidats-réfugiés puissent être considérés comme des étrangers appartenant à la catégorie générale prévue à l'article 12, premier alinéa, de la loi susmentionnée.