Vertaling van "eerste drie doelstellingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mortaliteit van de eerste drie dagen | sterfte van de eerste drie dagen
mortalité des 3 premiers jours | mortalité des trois premiers jours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het feit dat de eerste drie doelstellingen volledig achterhaald zijn en dat de laatste doelstelling intussen gereglementeerd werd in een specifieke regelgeving, kan besloten worden dat het controleboek in zijn huidige vorm afgeschaft kan worden.
Vu le fait que les trois premiers buts sont complètement dépassés et que le dernier but a été réglementé entre-temps dans une réglementation spécifique, on peut décider que le livre de contrôle peut être supprimé dans sa forme actuelle.

Het Investeringsplan voor Europa heeft drie doelstellingen: ten eerste moeten investeringsbelemmeringen worden weggenomen door de interne markt te verdiepen, ten tweede moeten technische ondersteuning en zichtbaarheid worden gegeven aan investeringsprojecten en ten derde moeten nieuwe en bestaande financiële middelen slimmer worden benut.
Le plan d’investissement pour l’Europe a trois objectifs: supprimer les obstacles aux investissements en approfondissant le marché unique, apporter visibilité et assistance technique aux projets d’investissement, et utiliser de façon plus intelligente des ressources financières nouvelles et existantes.

3. De eerste drie van de vier doelstellingen die u op de website van de Federale Overheidsdienst (FOD)- Mobiliteit en Vervoer hebt gevonden liggen eigenlijk aan de grondslag van verordening (EG) nr. 561/2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer, meer bepaald de normen inzake rij- en rusttijden.
3. Les trois premiers des quatre objectifs que vous avez lus sur le site Internet du Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports sont en réalité à la base du règlement (CE) n° 561/2006 relatif à l’harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route, plus particulièrement des normes en matière de temps de conduite et de repos.

Met name in die lidstaten waar het beleid vooral gericht is op de herintegratie na langere perioden van werkloosheid, zijn op de politieke toezegging over te zullen schakelen op een meer preventieve benadering nog geen beleidsmaatregelen gevolgd die aansluiten op de EU-doelstellingen in de eerste drie Richtsnoeren.
En particulier dans les États membres où la politique vise essentiellement à la réinsertion des personnes ayant connu de longues périodes de chômage, l'engagement politique à adopter une approche plus préventive n'a pas encore été suivi par des mesures politiques conformes aux objectifs de l'UE définis dans les trois premières lignes directrices.

Het bevat niet alleen een beoordeling van wat in de eerste drie jaar is gedaan om de doelstellingen van het GVB (gemeenschappelijk visserijbeleid) genoemd in die verordening te verwezenlijken, maar het bevat ook voorstellen voor politieke richtsnoeren om het welslagen van de hervorming van het GVB te garanderen.
Il comporte non seulement une évaluation de la mise en oeuvre, pendant les trois premières années, des objectifs de la PCP (politique commune de la pêche) figurant dans le règlement précité, mais également des suggestions en matière d'orientations de politique afin d'assurer la réussite de la réforme de la PCP.

De twee doelstellingen van de eerste drie jaren van het programma (1994-1999) zijn als volgt: - het verlenen van steun in kritieke werkgelegenheidssituaties - het leggen van de grondslag van het systeem voor voortgezette opleiding.
* Les objectifs des trois premières années du programme (1994-1996) sont doubles: - intervenir dans les situations critiques en matière d'emploi - jeter les bases du système de formation continue.

Zoals u weet waren er drie doelstellingen: ten eerste een goede begroting opstellen, ten tweede de koopkracht van de mensen op peil houden en te derde de meest dringende sociale noden leningen.
Comme vous le savez, nos priorités étaient au nombre de trois : primo, établir un budget sérieux ; secundo, préserver le pouvoir d'achat des personnes et des familles ; tertio, répondre aux besoins sociaux les plus urgents.

De betekenis ervan is zeer positief voor de slachtoffers die al jarenlang recht zoeken en drie doelstellingen nastreven: eerst en vooral de waarheid achterhalen voor Tsjaad en voor de hele internationale gemeenschap, aangezien er sprake is van 4.000 à 60.000 slachtoffers en 200.000 gemartelde personen; vervolgens de verantwoordelijkheid van de beulen bepalen en hen straffen en, ten slotte, herstel voor de slachtoffers bekomen.
La portée de cet événement est très positive pour les victimes qui se battent depuis de longues années afin de pouvoir ouvrir les portes de la justice et atteindre trois objectifs : d'abord, clairement établir la vérité des faits pour le Tchad et l'ensemble de la communauté internationale puisqu'on parle de 4.000 à 60.000 morts et de 200.000 personnes torturées ; ensuite, établir la responsabilité des bourreaux et les sanctionner et, enfin, permettre aux victimes de bénéficier de réparations.

NAMIBIE Institutionele steun voor het 1.300.000 ECU Ministerie van Landbouw, Water- GIFT voorziening en Plattelandsontwikkeling Met dit project wordt beoogd om drie jaar lang institutionele steun te verlenen aan het Ministerie van Landbouw, Watervoorziening en Plattelandsontwikkeling in het gebied Windhoek, overeenkomstig de NIP- doelstellingen voor de technische bijstand en in de eerste doelstector : de landbouw.
NAMIBIE Soutien institutionnel au Ministère 1 300 000 écus de l'agriculture, de l'eau et du SUBVENTION développement rural Le projet vise à apporter pendant trois ans un soutien institutionnel au Ministère de l'agriculture, de l'eau et du développement rural à Windhoek, conformément aux orientations dégagées par le PIN dans le domaine de l'assistance technique et dans un secteur prioritaire entre tous - l'agriculture.