Traduction de «eerste drie amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mortaliteit van de eerste drie dagen | sterfte van de eerste drie dagen
mortalité des 3 premiers jours | mortalité des trois premiers jours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste drie amendementen wijzigen artikel 4 van het ontwerp; eigenlijk dienen ze hetzelfde doel.
Les trois premiers amendements modifient l'article 4 du projet; ils ont en fait le même objectif.

Drie amendementen strekken om de tekst van de artikelen 41, eerste lid, 42-3, tweede lid, en 46-2, eerste lid, in hun huidige formulering te herstellen.
Trois amendements visent à rétablir le texte des articles 41, alinéa 1, 42-3, alinéa 2, et 46-2, alinéa 1, dans leur version actuelle.

De Vice-Eerste minister en minister van Economie levert het volgend commentaar op de drie amendementen.
Le Vice-Premier ministre et ministre de l'Économie répond comme suit à ces trois amendements.

Een indiener verwijst wat het hoofdamendement en de eerste drie subsidiaire amendementen betreft naar de algemene bespreking.
Pour ce qui est de l'amendement principal et des trois premiers amendements subsidiaires, l'un des auteurs renvoie à la discussion générale.

De rapporteur beveelt het Parlement aan zijn goedkeuring te hechten, zonder amendementen, aan het standpunt van de Raad in eerste lezing en de gemeenschappelijke verklaring van de drie instellingen, en kennis te nemen van de verklaringen van de Commissie over gedelegeerde handelingen en de hervorming van de controle op de uitvoer van strategische producten.
Le rapporteur recommande d'approuver, sans y apporter de modification, la position du Conseil en première lecture et la déclaration commune des trois institutions et prend acte des déclarations de la Commission concernant les actes délégués et la réforme du régime de contrôle des exportations stratégiques.

- (ES) Mevrouw de Voorzitter, voor het verzachten van de sociale en energetische gevolgen en het zeker stellen van een bepaalde energiereserve hebben wij in de plenaire vergadering drie amendementen ingediend, die er op de eerste plaats toe strekken dat het totaalbedrag van de steun elk jaar afneemt, maar zonder dat deze daling in het algemeen of voor afzonderlijke ondernemingen aan een procentueel minimum is gebonden.
– (ES) Madame la Présidente, afin d’atténuer l’impact social et énergétique et de garantir la sécurité des réserves énergétiques, nous avons déposé trois amendements en plénière avec les objectifs suivants: premièrement, diminuer le volume d’aide global annuel, mais sans pourcentage limite ni limite par entreprise.

Uw rapporteur stelt daarom een eerste set van drie amendementen voor, waarin de verwijzingen naar verordening (EG) nr. 1889/2006 worden geschrapt.
C'est pourquoi votre rapporteur propose une première série de trois amendements qui suppriment les références au règlement (CE) n° 1889/2006.

De Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa heeft drie amendementen ter tafel gebracht. Ten eerste wordt onderstreept dat het functioneren van de interne markt vooral moet draaien om de belangen van de particuliere en de industriële consument.
Mon groupe a déposé trois amendements: le premier vise à préciser que les intérêts du consommateur particulier et industriel doivent être au centre du fonctionnement du marché intérieur.

Het Parlement nam drie amendementen in eerste lezing aan:
Le Parlement a adopté trois amendements en première lecture:

Ten eerste betreur ik het dat op geen enkele wijze werd rekening gehouden met de drie amendementen die CD&V, als grootste oppositiepartij, heeft ingediend.
En premier lieu, je regrette que l'on n'ait absolument pas tenu compte des trois amendements déposés par le CD&V, le plus important parti de l'opposition.