Traduction de «eerste documentair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

documentaire informatiehulpmiddelen | documentaire informatiemiddelen
moyens d'information documentaire

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

eerste rechter
premier juge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor 25 jaar dienst De Medaille 1ste klasse : De heer Frédéric Leman, adviseur; Mevr. Nathalie Chatelle, eerste documentair deskundige; Mevr. Edith Nevens, eerste administratief deskundige; Mevr. Karine Ponnet, secretaris; De heer Daniël Meirlaen, administratief medewerker.
Pour 25 années de service La Médaille de 1 classe : M. Frédéric Leman, conseiller; Mme Nathalie Chatelle, premier expert documentaire; Mme Edith Nevens, premier expert administratif; Mme Karine Ponnet, secrétaire; M. Daniël Meirlaen, collaborateur administratif.

5 FEBRUARI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de aanpassing van een aantal besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de steunverlening aan ondernemingen De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 7 juli 2006 houdende toekenning van een rentetoelage voor ondernemingen die lijden onder de verstoorde bereikbaarheid ten gevolge van hinder door openbare werken, artikel 4, gewijzigd bij het decreet van 21 november 2008; Gelet op het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid, artikel 10, 14, eerste lid, artikel 22, 25 en 38, derde lid, vervangen bij het decreet van 20 maart 2015; Gelet op het decreet van 20 november 2015 houdende diverse maatregelen inzake de herstructurering van het beleidsdomein Economie, Wetenschap en Innovatie, artikel 34; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2007 tot uitvoering van het decreet van 7 juli 2006 houdende toekenning van een rentetoelage voor ondernemingen die lijden onder de verstoorde bereikbaarheid ten gevolge van hinder door openbare werken; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2009 tot toekenning van steun aan projecten ter bevordering van het ondernemerschap; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 9 november 2012 tot toekenning van steun aan de audiovisuele werken van het type lange fictie-, documentaire- of animatiefilm, of van animatiereeksen; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 2012 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor strategische ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 tot toekenning van strategische transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2014 tot toekenning van steun aan ondernemi ...
5 FEVRIER 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand adaptant certains arrêtés du gouvernement flamand relatifs à l'aide aux entreprises Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 7 juillet 2006 portant octroi d'une subvention-intérêt aux entreprises souffrant d'une accessibilité perturbée suite à des travaux publics, article 4, modifié par le décret du 21 novembre 2008 ; Vu le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique, articles 10, 14, alinéa 1er, 22, 25 et 38, alinéa trois, remplacé par le décret du 20 mars 2015 ; Vu le décret du 20 novembre 2015 portant diverses mesures en matière de restructuration du domaine politique de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation, article 34 ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2007 portant exécution du décret du 7 juillet 2006 portant octroi d'une subvention-intérêt aux entreprises souffrant d'une accessibilité perturbée suite à des travaux publics ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009 portant octroi d'aide aux projets visant à promouvoir l'entrepreneuriat ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région flamande ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 novembre 2012 portant octroi d'aides aux oeuvres audiovisuelles du type film de fiction, documentaire ou film d'animation de long métrage, ou série d'animation ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 2012 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques stratégiques en Région flamande ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 portant octroi d'aides stratégiques à la transformation aux entreprises établies en Région flamande ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2014 octroyant une aide aux entreprises en compensation des coûts des émissions indirectes ; Vu l'accord de la Ministre flamande, ayant le budget dans ses attributions, donné le 2 décembre 201 ...

De heer Frank Gowie, eerste documentair deskundige (15 november 2012).
M. Frank Gowie, premier expert documentaire (15 novembre 2012).

In artikel 194ter, § 1, eerste lid, 3º, eerste streepje, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 2 augustus 2002, vervangen bij de wet van 22 december 2003 en gewijzigd bij de wet van 17 mei 2004, worden tussen de woorden « een animatieserie » en « of een documentaire » de woorden « , kinder- en jeugdreeksen, zijnde fictiereeksen met een educatieve, culturele en informatieve inhoud voor een doelgroep van 0 tot 16-jarigen » ingevoegd.
Dans l'article 194ter, § 1 , alinéa 1 , 3º, premier tiret, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 2 août 2002, remplacé par la loi du 22 décembre 2003 et modifié par la loi du 17 mai 2004, les mots « , des séries destinées aux enfants et aux jeunes, à savoir des séries de fiction à contenu éducatif, culturel et informatif pour un groupe cible d'enfants et de jeunes de 0 à 16 ans » sont insérés entre les mots « une collection télévisuelle d'animation » et les mots « , un programme télévisuel documentaire ».

In artikel 194ter, § 1, eerste lid, 3º, eerste streepje, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 2 augustus 2002, vervangen bij de wet van 22 december 2003 en gewijzigd bij de wet van 17 mei 2004, worden tussen de woorden « een animatieserie » en « of een documentaire » de woorden « , een jeugdreeks, een jeugdprogramma » ingevoegd.
Dans l'article 194ter, § 1 , alinéa 1 , 3º, premier tiret, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 2 août 2002, remplacé par la loi du 22 décembre 2003 et modifié par la loi du 17 mai 2004, les mots « , une série destinée à la jeunesse, un programme destiné à la jeunesse » sont insérés entre les mots « une collection télévisuelle d'animation » et les mots « , un programme télévisuel documentaire ».

In artikel 194ter, § 1, eerste lid, 3º, eerste streepje, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 2 augustus 2002, vervangen bij de wet van 22 december 2003 en laatst gewijzigd bij de wet van 3 december 2006, worden de woorden « of een kortfilm » ingevoegd tussen de woorden « een langspeelfilm » en de woorden « , een documentaire ».
Dans l'article 194ter, § 1 , alinéa 1 , 3º, premier tiret, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 2 août 2002, remplacé par la loi du 22 décembre 2003 et dernièrement modifié par la loi du 3 décembre 2006, les mots « ou un court métrage » sont insérés entre les mots « un long métrage » et les mots « de fiction ».

Spreker verwijst hierbij naar wat de BBC via een persmededeling heeft bekendgemaakt, namelijk dat zij voor de documentaire « A year in Tibet » voor de eerste maal in Tibet een jaar zonder Chinese begeleiders « unsupervised by Chinese authorities » kon filmen.
À cet égard, l'intervenant souligne que la BBC a annoncé, par la voie d'un communiqué de presse, qu'elle avait pu, pour la première fois, filmer au Tibet une année durant sans la présence de superviseurs chinois (« unsupervised by Chinese authorities »), pour la réalisation du documentaire « A year in Tibet ».

de heer Frank Gowie, eerste documentair deskundige;
M. Frank Gowie, premier expert documentaire;

Bij koninklijk besluit van 2 juli 2010 wordt de detachering van de heer Guido Jacobs, eerste auditeur-afdelingshoofd, bij de Algemene diensten van de Raad van State met ingang van 1 juli 2010 voor één jaar verlengd teneinde de continuïteit van de coördinatie van de documentatieverwerking van de Raad van State, de optmalisatie van de verschillende documentaire diensten, de coördinatie van de uitbouw van de vernieuwde website en de documentaire portaalsite, de organisatie en begeleiding van de stageprogramma's van buitenlandse magistraten, alsook van de lopende opdrachten te verzekeren.
Par arrêté royal du 2 juillet 2010, le détachement de M. Guido Jacobs, premier auditeur chef de section au Conseil d'Etat, auprès des services généraux du Conseil d'Etat est prorogé pour une période d'un an prenant cours le 1juillet 2010 afin de coordonner le traitement de la documentation du Conseil d'Etat, de formuler des propositions en vue de l'optimalisation des divers services documentaires, de coordonner la mise au point du site web renouvelé et du site portail documentaire, ainsi que pour organiser et encadrer les programmes de stage des magistrats étrangers et pour traiter les affaires courantes.

Bij koninklijk besluit van 10 september 2009 wordt de detachering van de heer Guido Jacobs, eerste auditeur-afdelingshoofd, bij de Algemene diensten van de Raad van State met ingang van 1 juli 2009 voor één jaar verlengd teneinde de continuïteit van de coördinatie van de documentatieverwerking van de Raad van State, de optimalisatie van de verschillende documentaire diensten, de coördinatie van de uitbouw van de vernieuwde website en de documentaire portaalsite, de organisatie en begeleiding van de stageprogramma's van buitenlandse magistraten, alsook van de lopende opdrachten te verzekeren.
Par arrêté royal du 10 septembre 2009, le détachement de M. Guido Jacobs, premier auditeur chef de section au Conseil d'Etat, auprès des services généraux du Conseil d'Etat est prorogé pour une période d'un an prenant cours le 1 juillet 2009 afin de coordonner le traitement de la documentation du Conseil d'Etat, de formuler des propositions en vue de l'optimalisation des divers services documentaires, de coordonner la mise au point du site web renouvelé et du site portail documentaire, ainsi que pour organiser et encadrer les programmes de stage des magistrats étrangers et pour traiter les affaires courantes.