Traduction de «eerste discussietekst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
capacité de première frappe

eerste rechter
premier juge

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- inzake een nieuw politioneel concept, hebben mijn diensten een eerste discussietekst uitgewerkt.
- en ce qui concerne un nouveau concept policier, mes services ont élaboré un premier document de discussion.

Met betrekking tot de bepalingen van artikel 3, paragraaf 3 van de discussietekst — « De leden bedoeld in § 1, eerste lid, 2º tot 8º, mogen noch enige functie bekleden, noch lid zijn van een orgaan van een beroepsvereniging».
Par ailleurs, en ce qui concerne les dispositions l'article 3, § 3, du texte martyr — « Les membres visés au § 1 , alinéa 1 , 2º à 8º, ne peuvent ni occuper une fonction ni être membre d'un organe d'une association professionnelle».

Voor het uitwerken van de grondbeginselen is het belangrijk dat dit niet gebeurt door een té overdadig samengestelde Raad — volgens de discussietekst zetelen er niet minder dan 31 personen in — en dat aan de beroepsbeoefenaars de kans wordt geboden om eerst grondig te reflecteren alvorens hun standpunt in de Hoge Raad weer te geven.
Pour définir les principes de base, il est important que le Conseil ne soit pas trop pléthorique — selon le texte à l'examen, il n'y siégerait pas moins de 31 personnes — et que les praticiens professionnels aient d'abord la possibilité de réfléchir sérieusement avant d'exprimer leur point de vue au Conseil supérieur.

Met betrekking tot de bepalingen van artikel 3, paragraaf 3 van de discussietekst — « De leden bedoeld in § 1, eerste lid, 2º tot 8º, mogen noch enige functie bekleden, noch lid zijn van een orgaan van een beroepsvereniging».
Par ailleurs, en ce qui concerne les dispositions l'article 3, § 3, du texte martyr — « Les membres visés au § 1, alinéa 1, 2º à 8º, ne peuvent ni occuper une fonction ni être membre d'un organe d'une association professionnelle».

Op basis van hun reacties en van eigen researchwerk heeft mijn administratie een eerste discussietekst voorgelegd op de attachédagen van september jongstleden.
En se basant sur leurs réactions et sur un travail de recherche, mon administration a soumis un premier projet de texte lors des journées des attachés organisées en septembre dernier.