Traduction de «eerste contactpunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

éénloket (nom neutre) | één-loket (nom neutre) | enig aanspreekpunt (nom neutre) | enig contactpunt (nom neutre) | enig loket (nom neutre) | uniek aanspreekpunt (nom neutre) | uniek contactpunt (nom neutre) | uniek loket (nom neutre)
guichet unique | point de contact unique

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

contactpunt van infraroodsysteem voor weefselcoagulatie
embout de contact de système de coagulation de tissu par infrarouge

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

nationaal contactpunt | NCP [Abbr.]
point de contact national

Aanvoerder | Eerste leidende bank | Leader | Leidende bank
chef de file

eerste zwangerschap
primipare

eerste metacarpaal
premier métacarpien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals gezegd is, in geval van gezondheidsproblemen, het eerste contactpunt gewoonlijk een zorgverlener op de eerste lijn en kunnen specialisten enkel geconsulteerd worden na een doorverwijzing.
Comme il a été mentionné, en cas de problème de santé, le premier point de contact est généralement un prestataire de soins de première ligne.

4.1.1. De Dienst Vreemdelingenzaken vervult een belangrijke rol omdat die dienst vaak het eerste contactpunt is voor kandidaat-immigranten : zij maken immers gebruik van de asielprocedure om op Belgisch grondgebied te kunnen blijven op basis van « bijlage 26 ».
4.1.1. Le rôle de l'Office des étrangers est important puisqu'il est souvent le premier contact des candidats à l'immigration, dans la mesure où ceux-ci utilisent la procédure d'asile pour pouvoir rester sur le territoire en bénéficiant de « l'annexe 26 ».

Het MRCC is het eerste contactpunt voor schepen in nood en coördineert ook reddingsacties.
Le MRCC est le premier point de contact pour les bateaux en danger.

Gelieve aan te geven wat het eerste contactpunt van de uitvoerende autoriteit moet zijn:
Veuillez indiquer si le principal point de contact pour l'autorité d'exécution devrait être:

waarborgen dat er gespecialiseerde opvanghuizen (bedoeld als eerste contactpunt voor ondersteuning en als veilige en bekrachtigende omgeving voor vrouwen) beschikbaar zijn en uitgerust worden met voorzieningen en adequaat opgeleid personeel, die plaats bieden aan ten minste 1 vrouw per 10 000 inwoners;
veiller à mettre à disposition des centres d'accueil spécialisés (en tant que service d'aide de premier contact et lieu sûr et d'autonomisation pour les femmes) et les doter d'infrastructures et de personnel ayant une formation adéquate, proposant des places pour au minimum une femme par 10 000 habitants;

– waarborgen dat er gespecialiseerde opvanghuizen (bedoeld als eerste contactpunt voor ondersteuning en als veilige en bekrachtigende omgeving voor vrouwen) beschikbaar zijn en uitgerust worden met voorzieningen en adequaat opgeleid personeel, die plaats bieden aan ten minste 1 vrouw per 10 000 inwoners;
– veiller à mettre à disposition des centres d'accueil spécialisés (en tant que service d'aide de premier contact et lieu sûr et d'autonomisation pour les femmes) et les doter d'infrastructures et de personnel ayant une formation adéquate, proposant des places pour au minimum une femme par 10 000 habitants;

De eerste alinea is niet van toepassing wanneer het RAPEX-contactpunt reden heeft om aan te nemen dat de effecten van het risico van het product zich niet uitstrekken tot buiten het grondgebied van de betrokken lidstaat.
Le premier alinéa ne s'applique pas lorsque le point de contact RAPEX a des raisons de penser que les effets du risque présenté par un produit ne vont pas au-delà du territoire de son État membre.

De Commissie verzoekschriften is het eerste contactpunt tussen de Europese instellingen en de burgers.
La commission des pétitions est le premier point de contact entre les institutions européennes et les citoyens.

Ze zijn het eerste contactpunt voor mensen in nood.
Ils constituent le premier point de contact pour les personnes en détresse.