Vertaling van "eerste concrete resultaten in " (Nederlands → Frans) :

De eerste concrete resultaten van de voorbereidende en eerste uitvoeringsmaatregelen worden verwacht in 2016, wanneer getrainde vrijwilligers over de hele wereld ingezet zullen worden voor humanitaire projecten.
Les premiers résultats concrets des actions préparatoires et des actions initiales de mise en œuvre sont attendus pour 2016 avec le déploiement de volontaires formés sur des projets humanitaires dans le monde entier.

Beschikt u al over de eerste concrete resultaten inzake de efficiëntie van de geteste service?
À cet égard, disposez-vous déjà des premiers résultats concrets sur l'efficacité du service testé?

2. Wat zijn de eerste concrete resultaten?
2. Quels en sont les premiers résultats concrets?

De EU moet deze resultaten thans in concrete resultaten omzetten.
L’UE doit à présent transposer ces avancées en avantages concrets.

Zijn er al concrete resultaten merkbaar?
Perçoit-on déjà des résultats concrets?

Zijn er al concrete resultaten merkbaar ?
Perçoit-on déjà des résultats concrets ?

2. a) Welke gevangenissen hebben zichzelf in 2011 voor het eerst geëvalueerd met het CAF-model of zullen dit nog doen? b) Is de doelstelling om meer gevangenissen het CAF-model te laten hanteren behaald? 3. Tot welke concrete resultaten heeft de zelfevaluatie al geleid in de gevangenissen die met dit model werken?
2. a) Quelles prisons ont procédé ou procéderont pour la première fois en 2011 à leur auto-évaluation sur la base du modèle CAF? 3. A quels résultats concrets cette auto-évaluation a-t-elle déjà abouti au sein des prisons qui travaillent dès à présent avec ce modèle?

De groep heeft al de eerste concrete resultaten opgeleverd in de vorm van een nieuwsbrief die de instanties tweemaal per jaar wordt toegestuurd.
Le groupe a déjà abouti aux premiers résultats concrets: un bulletin d’information, transmis aux autorités deux fois par an.

Wat de eerste doelstelling betreft moeten de volgende concrete resultaten worden nagestreefd:
En ce qui concerne le premier objectif, les résultats concrets à obtenir sont :