Traduction de «eerste concreet voorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Een eerste concreet voorbeeld hiervan is de activiteitencoöperatieve.
La coopérative d'activités constitue un premier exemple concret de ce phénomène.

Met de eerste projecten die op het terrein actief zijn, geven we een concreet voorbeeld van hoe de EU de uitdagingen aanpakt waarmee Europa wordt geconfronteerd.
Les premiers projets en cours sur le terrain montrent concrètement comment l'UE relève les défis auxquels l'Europe doit faire face.

« Ik zal misschien eerst in het algemeen zeggen wat ik tegen de definitie van het BKA heb en dan een concreet voorbeeld geven.
« Je commencerai par dire pourquoi, d'une manière générale, je m'oppose à la définition du B.K.A. et je donnerai ensuite un exemple concret.

De verzoekende partijen antwoorden dat, wat het gebrek aan marge betreft, zij niet alleen de « gedetailleerde » omschrijving van bepaalde gebieden van de basisvaardigheden hebben onderstreept, meer bepaald door middel van een concreet voorbeeld inzake omschrijvingen met betrekking tot het opzoeken van informatie, maar bovendien de eerste verzoekende partij, in tegenstelling tot andere scholen die een welbepaalde pedagogie in praktijk brengen, niet werd uitgenodigd om haar mening te geven bij het uitwerken van de basisvaardigheden.
Les parties requérantes répliquent que, en ce qui concerne le manque de marge, non seulement elles ont mis l'accent sur le « détaillisme » de certains domaines des socles, notamment par un exemple concret en matière d'énoncés relatifs à la recherche d'information mais en outre, la première partie requérante n'a pas été conviée, contrairement à d'autres écoles pratiquant une pédagogie particulière, pour émettre son avis lors de l'élaboration des socles de compétences.

16. Deze missie, die de eerste is in zijn soort, is een concreet voorbeeld van de uitvoering van het actieplan inzake steun die in het kader van het GBVB wordt verleend aan vrede en veiligheid in Afrika en, op een hoger niveau, van de Europese veiligheidsstrategie.
16. Cette mission, qui est une première en son genre, constitue un exemple concret de la mise en œuvre du plan d’action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique et, au-delà, de la stratégie européenne de sécurité.