Traduction de «eerste bus 44 mensen » (Néerlandais → Français) :

c) Zo neen, moeten deze mensen dan gewoon toch 's anderendaags 's ochtends wachten op de eerst volgende bus of trein?
c) Dans la négative, ces personnes doivent-elles attendre le prochain bus ou train jusqu'au lendemain matin ?

44 000 mensen van Landsverdediging wachten op de definitieve bepaling van een aantal aspecten van hun statuut en dat is de eerste doelstelling van dit wetsontwerp.
44 000 personnes de la Défense attendent la fixation définitive de certains aspects de leur statut et tel est l'objectif premier du présent projet de loi.

44. vindt het verheugend dat Kosovo op 17 december 2012 het 66e lid werd van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO); is daarnaast ingenomen met de aanneming van de eerste volledige EBWO-strategie voor het land op 8 mei 2013, met behulp waarvan het hervormingsproces en de steun aan de economie van Kosovo worden versneld, mensen een beter leven zullen krijgen, de overgang gemakkelijker zal worden en regionale stabiliteit in de hand wordt gewerkt;
44. se félicite du fait que le Kosovo soit devenu, le 17 décembre 2012, le 66 membre de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD); se félicite en outre de l'adoption, le 8 mai 2013, de la première stratégie complète de la BERD en faveur du pays, laquelle contribuera à accélérer le processus de réforme et le soutien de l'économie du Kosovo, améliorera la vie des citoyens, facilitera la transition et contribuera à la stabilité régionale;

Gisteren werden met een eerste bus 44 mensen teruggebracht. Ze hadden ingezien dat ze om verkeerde redenen naar hier waren gekomen.
Hier, un premier bus contenant 44 personnes a quitté la Belgique.

2. In de eerste acht maanden van 2009 heeft Infrabel 44 ongevallen opgetekend die tot de dood van 19 mensen hebben geleid (zelfdodingen niet meegerekend).
2. Pour les huit premiers mois de l'année 2009, Infrabel a recensé 44 accidents ayant provoqué la mort de 19 personnes (hors suicides).