Traduction de «eerste boek titel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder het eerste woord van de titel opnemen
mettre en vedette le premier mot du titre

verkorte titel op de eerste bladzijde
titre de départ

ingang op het eerste woord van de titel
entrée au premier mot du titre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° intrafederale mobiliteit: de benoeming van een personeelslid bedoeld in het tweede deel van eerste boek, titel III van het Gerechtelijk Wetboek, in een vacante betrekking in een federale dienst door de bevoegde overheid, nadat het personeelslid zich daarvoor kandidaat had gesteld;
3° mobilité intrafédérale: la nomination, par l'autorité compétente, d'un membre du personnel visé dans la deuxième partie du livre premier, titre III, du Code judiciaire, à un emploi vacant d'un service fédéral, après que le membre du personnel s'y soit porté candidat;

2° personeelslid: definitief benoemd personeelslid van de Rechterlijke Orde bedoeld in het tweede deel van eerste boek, titel III van Gerechtelijk Wetboek;
2° membre du personnel: un membre du personnel de l'Ordre judiciaire nommé à titre définitif visé dans la deuxième partie du livre premier, titre III, du Code judiciaire;

Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 2013 tot uitvoering van hoofdstuk 5 " Regeling van bepaalde aspecten van de elektronische informatie-uitwisseling tussen de actoren van de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude " van titel 5 van het eerste boek van het Sociaal Strafwetboek;
Vu l'arrêté royal du 10 juillet 2013 portant exécution du chapitre 5 " Réglementation de certains aspects de l'échange électronique d'information entre les acteurs de la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale " du titre 5 du livre 1 du Code pénal social;

Art. 29. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 juli 2013 tot uitvoering van hoofdstuk 5 "Regeling van bepaalde aspecten van de elektronische informatie-uitwisseling tussen de actoren van de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude " van titel 5 van het eerste boek van het Sociaal Strafwetboek, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 26 december 2013 en 19 december 2014, wordt punt 2° opgeheven.
Art. 29. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 10 juillet 2013 portant exécution du chapitre 5 "Réglementation de certains aspects de l'échange électronique d'information entre les acteurs de la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale " du titre 5 du livre 1 du Code pénal social, modifié par les arrêtés royaux du 26 décembre 2013 et du 19 décembre 2014, le 2° est abrogé.

In het eerste boek, titel 5, een hoofdstuk 1/1, houdende artikel 95/1, invoegen met als opschrift : « Hoofdstuk 1/1 Bestemming van de strafrechtelijke geldboeten ».
Insérer dans le livre premier, titre 5, un chapitre 1/1 comportant l'article 95/1 et intitulé: « Chapitre 1/1 L'affectation des amendes pénales ».

In het eerste boek, titel 5, een hoofdstuk 1/1, houdende artikel 95/1, invoegen met als opschrift :
Dans le livre premier, titre 5, insérer un chapitre 1/1 comportant l'article 95/1 et intitulé:

In het eerste boek, titel 4, hoofdstuk 3, een afdeling 7, houdende artikel 91/1, invoegen met als opschrift :
Dans le livre premier, titre 4, chapitre 3, insérer une section 7, comportant l'article 91/1 et intitulée:

In het eerste boek, titel 4, hoofdstuk 3, een afdeling 7, houdende artikel 91/1, invoegen met als opschrift : « Afdeling 7 Bestemming van de administratieve geldboeten ».
Insérer dans le livre premier, titre 4, chapitre 3, une section 7 comportant l'article 91/1 et intitulée: « Section 7 L'affectation des amendes administratives ».

In deel II, eerste boek, titel I, hoofdstuk I, afdeling II, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 72bis ingevoegd, luidende :
Dans la deuxième partie, livre premier, titre premier, chapitre I, section II, du même Code, il est inséré un article 72bis, rédigé comme suit:

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 25 DECEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 2013 tot uitvoering van hoofdstuk 5 "Regeling van bepaalde aspecten van de elektronische informatie-uitwisseling tussen de actoren van de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude" van titel 5 van het eerste boek van het Sociaal Strafwetboek
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 25 DECEMBRE 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juillet 2013 portant exécution du chapitre 5 « Réglementation de certains aspects de l'échange électronique d'information entre les acteurs de la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale » du titre 5 du livre 1 du Code pénal social