Traduction de «eerste bijdrage aan de conventie in mei aangegeven hoe » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft zelf in haar eerste bijdrage aan de Conventie in mei aangegeven hoe belangrijk een rechtsgrondslag voor de openbare dienstverlening is.
La Commission elle-même, dans sa première contribution à la Convention, au mois de mai, indiquait combien il est important de disposer de bases juridiques pour les services d'intérêt général.

In uitvoering van artikel 10 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2014 betreffende de oprichting van het " Sociaal Fonds voor de dentaaltechniek" , worden de bijdragen voor de financiering van het sociaal voordeel als volgt vastgelegd : De werkgever draagt voor elke werknemer een bijdrage ten belope van 0,10 pct. van de bruto loonmassa van het derde en vierde kwartaal in het jaar 2014 en van het eerste kwartaal van 2015, zoals aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, af aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
En exécution de l'article 10 de la convention collective de travail du 12 mai 2014 relative à l'institution d'un fonds de sécurité d'existence dénommé " Fonds social de la technique dentaire" , les cotisations du financement de l'avantage social ont été fixées comme suit : L'employeur cotisera pour chaque travailleur, une cotisation à concurrence de 0,10 p.c. de la masse salariale brute du troisième et quatrième trimestre de l'année 2014 et du premier trimestre de l'année 2015, comme déclaré auprès de l'Office national de sécurité sociale, à l'Office national de sécurité sociale.

Deze bijdrage bedraagt 0,75 pct. van het op 108 pct gebrachte bedrag van alle lonen die bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid zijn aangegeven met betrekking tot de werklieden, bedoeld in artikel 1 van de voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 1995, respectievelijk voor het eerste en tweede kwartaal van 1997.
Cette cotisation est égale à 0,75 p.c. du montant porté à 108 p.c. de la totalité des rémunérations déclarées à l'Office national de sécurité sociale concernant les ouvriers visés à l'article 1 de la convention collective de travail du 11 mai 1995 précitée, respectivement pour le premier et deuxième trimestres de 1997.