Vertaling van "eerste betreft wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

Het eerste betreft wijzigingen aan de preventie en interne procedures van de antipestwet en wordt behandeld volgens artikel 77 van de Grondwet.
Le premier projet concerne des modifications en matière de prévention et de procédures internes prévues par la loi antiharcèlement et sera examiné selon la procédure prévue à l'article 77 de la Constitution.

De wet van 22 april 2016 zorgde ervoor dat in eerste instantie wijzigingen werden aangebracht aan de beschikkingen over depositobescherming die vervat zitten zowel in de wet 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen (hierna de "Bankwet"), als in het koninklijk besluit van 14 november 2008 waarvan de benaming tegelijkertijd werd aangepast in koninklijk besluit van 14 november 2008 tot uitvoering van de crisismaatregelen voorzien in de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, voor wat betreft de oprichting van het Garantiefonds voor financiële diensten (hierna het "koninklijk besluit van 14 november 2008").
La loi du 22 avril 2016 se charge en première instance que les modifications soient apportées aux dispositions sur la protection des dépôts qui figurent tant dans la loi du 25 avril 2014 sur le statut et le contrôle des établissements de crédit (ci-après la « loi bancaire ») que dans l'arrêté royal du 14 novembre 2008 dont la dénomination a entre-temps été adaptée dans l'arrêté royal du 14 novembre 2008 portant exécution des mesures anti-crise reprises dans la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique, en ce qui concerne la création du Fonds de garantie pour les services financiers (ci-après l' « arrêté royal du 14 novembre 2008 »).

Eén van de wijzigingen t.o.v. de vorige regeling voor de btw-middelen betreft het gebruik van een maandoverzicht, te verstrekken ten minste tien dagen vόόr de termijn voor de terbeschikkingstelling van de middelen, zijnde de eerste werkdag van de tweede maand na de maand waarin de betaling aan de lidstaat is gedaan.
Les changements par rapport aux modalités précédentes concernant la TVA consistent notamment dans l’utilisation d’un relevé mensuel à fournir au moins dix jours avant la date limite fixée pour la mise à disposition des ressources, à savoir le premier jour ouvrable du deuxième mois suivant celui durant lequel l'État membre a reçu le paiement.

Een eerste betreft de voorgestelde bewoordingen van artikel 1396,§ 1, dat de bekendmakingen betreft van de wijzigingen in het Belgisch Staatsblad.
Une première remarque concerne la formulation proposée pour l'article 1396, § 1 , qui concerne les publications des modifications dans le Moniteur belge.

Een eerste reeks wijzigingen betreft louter formele punten.
Une première série de modifications concerne des points purement formels.

De lidstaten stellen de Commissie en de ESMA ook in kennis van eventuele latere wijzigingen wat de eerste alinea betreft.
En outre, les États membres informent la Commission et l’AEMF de tout changement ultérieur en rapport avec le premier alinéa.

· Wat de artikelen in de eerste categorie betreft, is de Commissie voornemens wijzigingen van deze bepalingen voor te stellen om deze bepalingen waar nodig in overeenstemming te brengen met de lopende discussie over mogelijke wijzigingen van de overeenkomstige artikelen in de SE-verordening.
· En ce qui concerne les articles de la première catégorie, la Commission a l’intention de proposer des modifications qui, le cas échéant, s’inspireront de la réflexion en cours concernant les éventuelles modifications des articles correspondants du règlement SE.

Het eerste deel bevat de inhoudelijke wijzigingen. Het betreft hier de volgende zes artikelen:
La première partie comprend les modifications de fond. Ce sont les six articles suivants :

Het eerste betreft wijzigingen aan de antiracismewet van 1981, de zogenaamde wet-Moureaux.
Premièrement, le projet propose des modifications à la loi contre le racisme de 1981, appelée loi Moureaux.