Traduction de «eerste bestuursovereenkomst uitwerking » (Néerlandais → Français) :

— vier jaar indien de eerste bestuursovereenkomst uitwerking heeft op 1 januari 2002;
— quatre ans si le premier contrat d’administration produit ses effets le 1 janvier 2002;

— drie jaar indien de eerste bestuursovereenkomst uitwerking heeft op een latere datum.
— trois ans si le premier contrat d‘administration produit ses effets à une date ultérieure.

- vier jaar indien de eerste bestuursovereenkomst uitwerking heeft op 1 januari 2002;
- quatre ans si le premier contrat d'administration produit ses effets le 1 janvier 2002;

- drie jaar indien de eerste bestuursovereenkomst uitwerking heeft op een latere datum.
- trois ans si le premier contrat dadministration produit ses effets à une date ultérieure.

In afwijking van het eerste lid, indien de begindatum van de bestuursovereenkomst valt op 1 januari, hebben de bepalingen uitwerking met ingang van deze datum.
Par dérogation à l'alinéa 1, si la date d'entrée en vigueur du contrat d'administration tombe le 1 janvier, les dispositions du présent arrêté produisent leurs effets à partir de cette date.