Vertaling van "eerste administratief standpunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

standpunt in eerste lezing
position en première lecture

akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het administratief beroep zal het werk van de rechtbanken die al over een eerste beslissing beschikken (de aanslag) alsook over een tweede (standpunt van de administratie), vergemakkelijken.
Le recours administratif va donc faciliter le travail des tribunaux qui disposeront d'une première décision (la taxation) et d'une deuxième décision (la position du contentieux administratif).

Daarnaast zouden naar verluidt, aangezien er door de aanslagambtenaren in taxatiefase al een eerste administratief standpunt werd ingenomen, door de geschillenbehandelaars en gewestelijk directeurs in het vervolg geen andersluidende directoriale beslissingen meer mogen worden getroffen in de zin van artikel 375, § 1, eerste lid van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
Par ailleurs, étant donné que les fonctionnaires taxateurs ont déjà adopté une première position administrative dans la phase de taxation, les fonctionnaires du contentieux ainsi que les directeurs régionaux ne pourraient dorénavant plus prendre de décisions directoriales contraires au sens de l'article 375, §1, du Code des impôts sur les revenus 1992.