Traduction de «eerstdaags een werkgroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

werkgroep
groupe de travail

Werkgroep Economisch en Sociaal | Werkgroep WISO | WISO [Abbr.]
Groupe de travail Economique et social | Groupe de travail WISO | WISO [Abbr.]

Werkgroep Controle melkquota | Werkgroep controle melkquota
Groupe de travail Contrôle des quotas laitiers

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We waarderen het dat, na de gesprekken een drietal weken geleden met het kabinet en met de heer De Cock, de Nationale Commissie artsen-ziekenfondsen eerstdaags een werkgroep zal starten waar het effect van de voorschriften op de praktijk van de artsen zal kunnen worden besproken.
Nous apprécions qu'après les discussions qui ont eu lieu voici trois semaines avec le cabinet et M. De Cock, la Commission nationale médico-mutualiste lance prochainement un groupe de travail où on pourra discuter de l'effet des prescriptions sur la pratique des médecins.

Wat de correctiemechanismen betreft, wordt er eerstdaags een werkgroep opgericht binnen de Europese Commissie met vertegenwoordigers van elke lidstaat.
Quant aux mécanismes de correction, un groupe de travail comptant des représentants de chaque État membre sera prochainement créé au sein de la Commission européenne.

Werkgroep over het samenwerkingsakkoord betreffende het (co)bestuur van het Europees Universitair Instituut (op vraag van de Vlaamse Gemeenschap/Gewest) : werkgroep start werkzaamheden op basis van een ontwerp van samenwerkingsakkoord dat eerstdaags wordt opgestuurd.
Groupe de travail sur l’Accord de coopération en matière de (co-gestion de l’Institut universitaire européen à Florence (à la demande de la Communauté/Région flamande) : le groupe de travail entame ses travaux sur base d’un projet d’accord de coopération qui sera envoyé sous peu.

Een werkgroep binnen het RIZIV bespreekt deze problematiek en zal wellicht eerstdaags met voorstellen komen.
Un groupe de travail au sein de l'INAMI se penche sur cette problématique et formulera sans doute bientôt des propositions à ce sujet.

Een interministeriële werkgroep die werd opge- richt bij beslissing van de ministerraad van 30 april 1992, zal eerstdaags het onderzoek van deze proble- matiek hervatten.
Un groupe de travail interministériel, dont la création a été décidée par le conseil des ministres ce 30 avril 1992, reprendra dans quelques jours l'examen de cette problématique.

De interministeriële werkgroep, opgericht op 29 april 1994, belast met de opvolging van het werkprogramma van NIRAS en met het uitbrengen van een periodiek verslag aan de Ministerraad over dit onderwerp, zal eerstdaags zijn werkzaamheden hervatten.
Le groupe de travail interministériel institué le 29 avril 1994, chargé de suivre le programme de travail de l'ONDRAF et de présenter périodiquement un rapport au Conseil des ministres à ce sujet, va prochainement reprendre ses travaux.

4. Op mijn vraag heeft de Stafchef van de medische dienst de vertegenwoordigers van de medische dienst aangeduid die belast worden deel te nemen aan de technische werkgroep, die onder leiding van mijn Kabinet eerstdaags de besprekingen zal aanvatten met de vertegenwoordigers van het Sint-Pieters hospitaal, ten einde de militaire hospitaalstructuur te bepalen.
4. A ma demande, le Chef d'état-major du service médical a désigné les représentants du service médical chargés de participer au groupe de travail technique qui sous la conduite de mon Cabinet entamera incessamment avec les représentants de l'hôpital Saint-Pierre, les discussions devant mener à la définition de la structure hospitalière militaire.

Door de interministeriële werkgroep waarnaar ik in dit antwoord verwijs, en die eerstdaags zal samenkomen, zullen in het licht van de gelijkheid van alle burgers en met respect voor het beginsel van de huwelijksvrijheid, zoals gewaarborgd door verschillende in ons land geldende internationale verdragen, een aantal voorstellen dienen te worden gedaan.
Le groupe de travail interministériel auquel je me réfère dans cette réponse, et qui se réunira prochainement, devra faire un certain nombre de propositions à la lumière de l'égalité de tous les citoyens et dans le respect du principe de la liberté du mariage, tel qu'il est garanti par diverses conventions internationales en vigueur dans notre pays.