Traduction de «eerstaanwezend technisch helper » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdgespecialiseerd technisch helper
aide technique spécialisé en chef

technisch helper
aide technique

gespecialiseerd technisch helper
aide technique spécialisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 12. § 1. In afwijking van artikel 4, § 1, behouden de ambtenaren ambtshalve benoemd tot de graad van administratief assistent, voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerstaanwezend technisch helper, die, als overgangsmaatregel, de hierna vermelde weddenschaal genoten, het voordeel van deze weddenschaal :
« Art. 12. § 1. En dérogation à l'article 4, § 1, les agents nommés d'office au grade d'assistant administratif revêtu auparavant du grade rayé aide technique principal, qui bénéficiaient, à titre transitoire, de l'échelle de traitement mentionnée ci-après, conservent l'avantage de cette échelle de traitement :

Art. 7. In tabel I als bijlage bij hetzelfde koninklijk besluit van 18 september 1997 worden de bepalingen betreffende de bedragen van de weddenschalen verbonden aan de graad van eerstaanwezend technisch helper (rang 26) als volgt gewijzigd :
Art. 7. Au tableau I annexé au même arrêté royal du 18 septembre 1997, les dispositions concernant les montants de l'échelle de traitement attribuée au grade d'aide technique principal (rang 26) sont remplacées par les mentions suivantes :

- blz. 7372, in artikel 25, § 1, rechterkolom, moet worden gelezen « eerstaanwezend technisch assistent » in plaats van « eerstaanwezend technisch helper ».
- p. 7372, à l'article 25, § 1er, colonne de droite, il y a lieu de lire « eerstaanwezend technisch assistent » au lieu de « eerstaanwezend technisch helper ».

Aan de graden van eerstaanwezend technisch assistent, van eerstaanwezend technisch helper en van eerstaanwezend landschapsdeskundige wordt de weddeschaal 28 C verbonden.
L'échelle de traitement 28C est liée aux grades d'assistant technique principal, d'aide technique principal et de paysagiste principal.

De eerstaanwezend technisch assistent, de eerstaanwezend technisch helper en de eerstaanwezend landschapsdeskundige die ten minste zes jaar graadanciënniteit hebben, kunnen, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddeschaal 28 D bekomen.
L'assistant technique principal, l'aide technique principal et le paysagiste principal qui comptent au moins six ans d'ancienneté de grade, peuvent obtenir dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement 28 D