Traduction de «eerst worden onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

eerste rechter
premier juge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ontwerp is door de eerste vakantiekamer onderzocht op 2 augustus 2016.
Le projet a été examiné par la première chambre des vacations le 2 août 2016.

Het ontwerp is door de eerste kamer onderzocht op 7 juli 2016.
Le projet a été examiné par la première chambre le 7 juillet 2016.

Het ontwerp is door de eerste kamer onderzocht op 30 juni 2016.
Le projet a été examiné par la première chambre le 30 juin 2016.

Daarom zal eerst worden onderzocht 'in welke mate ziekenhuizen antibiotica voorschrijven.
C'est pourquoi on examinera dans un premier temps dans quelle mesure les hôpitaux prescrivent des antibiotiques.

- Eerst wordt onderzocht of er buitengewone omstandigheden zijn die rechtvaardigen dat een aanvraag om machtiging tot verblijf niet in het buitenland wordt ingediend.
- Premièrement, on détermine si des circonstances exceptionnelles justifient que la demande n'ait pas été introduite à l'étranger.

Een eerste werkgroep onderzocht het organogram van de overheidsdiensten en een tweede onderzocht het statuut van het Openbaar Ambt.
Un premier groupe de travail a examiné l'organigramme des services publics, et le deuxième le statut de la Fonction publique.

Het voorontwerp is door de eerste kamer onderzocht op 13 december 2012.
L'avant-projet a été examiné par la première chambre le 13 décembre 2012.

De moeilijkheden van de gezinnen werden een eerste keer onderzocht tijdens de staten-generaal van het gezin.
Certes, une première exploration des difficultés des familles a été effectuée au travers des états généraux de la famille.

1. Dit is een materie die in de eerste plaats onderzocht dient te worden door de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, die dan advies kan geven.
1. Il s’agit d’une matière qui doit d’abord être examinée par la Commission de la protection de la vie privée pour que celle-ci puisse rendre un avis.

De vaststelling van de taalverhoudingen binnen de hoofdzetel van de NBB impliceert dat eerst wordt onderzocht of de bestaande indeling van de personeelsleden van de NBB over zeven taaltrappen, zoals vastgesteld in het voormeld koninklijk besluit van 13 oktober 1983, nog actueel en pertinent is.
La détermination des rapports entre les rôles linguistiques au sein du siège central de la BNB implique de s’assurer d’abord que la répartition actuelle des membres du personnel de la BNB entre sept degrés de la hiérarchie, comme établie par l’arrêté royal prémentionné du 13 octobre 1983, est toujours actuelle et pertinente.