Vertaling van "eerst verplichte co2 emissie-standaarden voor vliegtuigen " (Nederlands → Frans) :

In februari slaagden de staten vertegenwoordigd binnen ICAO erin om, na zes jaar onderhandelen, voor het eerst verplichte CO2 emissie-standaarden voor vliegtuigen vast te leggen.
En février, les états représentés au sein de l'OACI ont pour la première fois réussi, après six ans de négociations, à fixer des normes d'émission de CO2 obligatoires pour les avions.

Het afgelopen voorjaar hebben de onder het communautair systeem vallende bedrijven hun CO2-emissies gemeld, zoals hun verplichting was, en deze emissies zijn geverifieerd door onafhankelijke controleurs. Voor het eerst beschikken wij over een samenhangend overzicht van door onafhankelijke instanties gecontroleerde, reële cijfers met betrekking tot de uitstoot van CO2 in de Europese Unie.
Au printemps dernier, les entreprises concernées par le programme communautaire ont notifié, conformément à leur obligation, leurs émissions de dioxyde de carbone, qui ont été vérifiées par des auditeurs indépendants. Pour la première fois, nous disposons pour les émissions de dioxyde de carbone dans l’Union européenne d’un ensemble de valeurs réelles contrôlées par des agences indépendantes.

Volgens de ontwerprichtlijn start de handel in emissies in 2005 en omvat zij in het eerste stadium 45% van de CO2-emissies in de EU. Voor de grootste CO2-emittenten (4000 tot 5000 grote industriële en energie-installaties in de gehele EU) wordt de handel verplicht.
Aux termes du projet de directive, les échanges de droits d'émission qui débuteront en 2005 et couvriront, dans un premier temps, 45 % des émissions de dioxyde de carbone de l'UE, seraient obligatoires pour la plupart des grands émetteurs de CO2 (4 à 5000 grandes installations industrielles et de production d'énergie de l'UE).

12. Conferentie over het raamverdrag betreffende het klimaat in Berlijn De Europese Raad bekrachtigt het voornemen om in maart 1995 tijdens de eerste conferentie van de verdragstaten van het raamverdrag inzake klimaatsverandering in Berlijn, die zal zijn gewijd aan de bescherming van het klimaat tegen schadelijke veranderingen, voor de industriestaten tot 2000 een stabilisering van de CO2-emissies op het niveau van 1990 te bereiken en na te gaan hoe een soortgelijke verplichting voor de tijd na 2000 bewerkstelligd kan worden.
12. Conférence de Berlin sur la convention-cadre sur les changements climatiques Le Conseil européen mettra tout en oeuvre pour que, dans l'intérêt d'éviter la détérioration des conditions climatiques, la première conférence des Etats parties à la convention-cadre sur les changements climatiques, prévue pour mars 1995 à Berlin, convienne de stabiliser d'ici à l'an 2000 les émissions de CO2 à leur niveau de 1990 pour les pays industrialisés et examine si un objectif en ce sens est concevable pour la période au-delà de l'an 2000.