Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Strafmaatregel
Strafrechtelijke sanctie

Vertaling van "eerst strafrechtelijke sancties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE


strafmaatregel | strafrechtelijke sanctie

sanction pénale


doeltreffende, evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sanctie

sanction pénale effective, proportionnée et dissuasive


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Art. 10. In artikel 34, § 1, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden "een misdrijf" vervangen door de woorden "een feit strafbaar met een administratieve of strafrechtelijke sanctie".

Art. 10. Dans l'article 34, § 1, alinéa 1, de la même loi, les mots "une infraction" sont remplacés par les mots "un fait passible d'une sanction administrative ou pénale".


Het eerste lid is niet van toepassing op de werknemers die tegelijk een vervangingsuitkering ontvangen en die ten gevolge van de in het eerste lid bedoelde tewerkstelling tijdelijk het recht op deze vervangingsuitkering kunnen verliezen en om die reden een andere administratieve of strafrechtelijke sanctie kunnen oplopen".

L'alinéa 1 n'est pas applicable aux travailleurs qui perçoivent en même temps une indemnité de remplacement et qui, à la suite de l'occupation visée à l'alinéa 1, peuvent perdre temporairement le droit à cette indemnité et qui peuvent encourir pour ce motif une autre sanction administrative ou pénale".


TITEL II. - Strafrechtelijke sancties Art. 605. § 1. Met een gevangenisstraf van één maand tot één jaar en met een geldboete van 50 euro tot 10 000 euro of met één van die straffen alleen wordt gestraft: 1° wie zich niet conformeert aan artikel 16; 2° wie de activiteit uitoefent van een verzekerings- of herverzekeringsonderneming als bedoeld in artikel 17 of in Boek III, Titel II zonder een vergunning te bezitten of wanneer de vergunning is doorgehaald of herroepen; 3° wie met opzet de kennisgevingen als bedoeld in de artikelen 64 en 68 niet verricht, wie het verzet negeert als bedoeld in artikel 66, tweede lid, ...[+++]

TITRE II. - Des sanctions pénales Art. 605. § 1. Sont punis d'un emprisonnement d'un mois à un an et d'une amende de 50 euros à 10 000 euros ou d'une de ces peines seulement: 1° ceux qui ne se conforment pas à l'article 16; 2° ceux qui exercent l'activité d'une entreprise d'assurance ou de réassurance visée à l'article 17 ou au Livre III, Titre II sans que cette entreprise soit agréé ou alors que l'agrément a été radié ou révoqué; 3° ceux qui, sciemment, s'abstiennent de faire les notifications prévues aux articles 64 et 68, ceux ...[+++]


De eerste procedure, omschreven in § 8, eerste lid, is van toepassing wanneer de overtreding kan worden bestraft met een administratieve sanctie of met een strafrechtelijke sanctie bepaald in de artikelen 327 tot 330, 398, 448, 461 en 463 van het Strafwetboek.

La première, définie au § 8, alinéa 1 , s'applique lorsque l'infraction est passible d'une sanction administrative ou d'une sanction pénale prévue par les articles 327 à 330, 398, 448, 461 et 463 du Code pénal.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De eerste procedure, omschreven in § 8, eerste lid, is van toepassing wanneer de overtreding kan worden bestraft met een administratieve sanctie of met een strafrechtelijke sanctie bepaald in de artikelen 327 tot 330, 398, 448, 461 en 463 van het Strafwetboek.

La première, définie au § 8, alinéa 1, s'applique lorsque l'infraction est passible d'une sanction administrative ou d'une sanction pénale prévue par les articles 327 à 330, 398, 448, 461 et 463 du Code pénal.


­ de procedure beschreven in § 8, eerste lid, is van toepassing wanneer er een samenloop is tussen een administratieve sanctie en een strafrechtelijke sanctie bepaald in de artikelen 327 tot 330, 398, 448, 461 en 463 van het Strafwetboek.

­ la procédure définie au § 8, alinéa 1 , est applicable en cas de concours entre une sanction administrative et une sanction pénale visée aux articles 327 à 330, 398, 448, 461 et 463 du Code pénal;


­ de procedure beschreven in § 8, eerste lid, is van toepassing wanneer er een samenloop is tussen een administratieve sanctie en een strafrechtelijke sanctie bepaald in de artikelen 327 tot 330, 398, 448, 461 en 463 van het Strafwetboek.

­ la procédure définie au § 8, alinéa 1, est applicable en cas de concours entre une sanction administrative et une sanction pénale visée aux articles 327 à 330, 398, 448, 461 et 463 du Code pénal;


Er wordt eerst en vooral op gewezen dat de term « voldoende » erg vaag is, wat niet wenselijk is gezien de strafrechtelijke sancties die de wet bepaalt.

L'on relèvera tout d'abord le caractère extrêmement vague du terme « suffisant », peu souhaitable au vu des sanctions pénales prévues par la loi.


3. De partijen nemen de wetgevende of andere maatregelen die nodig zijn om te waarborgen dat overtredingen van gebieds- of contactverboden of beschermingsbevelen getroffen uit hoofde van het eerste lid bestraft worden met doeltreffende, evenredige en afschrikkende strafrechtelijke of andere juridische sancties.

3. Les Parties prennent les mesures législatives ou autres nécessaires pour que la violation des ordonnances d'injonction ou de protection émises conformément au paragraphe 1 fasse l'objet de sanctions pénales, ou d'autres sanctions légales, effectives, proportionnées et dissuasives.


De diskwalificerende status van de betrokken persoon geldt voor de duur van de strafrechtelijke, tuchtrechtelijke of burgerlijke sanctie en minstens voor zes jaar, te rekenen vanaf de beslissing; of c) optreedt als eerste aanspreekpunt of tussenpersoon voor een persoon zoals beschreven in a) of b).

Le statut disqualifiant de ladite personne sera en vigueur pendant la durée de la sanction pénale, disciplinaire ou professionnelle imposée, avec un minimum de six ans à compter de la décision; c) soit sert de couverture ou d'intermédiaire pour une personne décrite au a) ou b).




Anderen hebben gezocht naar : strafmaatregel     strafrechtelijke sanctie     eerst strafrechtelijke sancties     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'eerst strafrechtelijke sancties' ->

Date index: 2025-09-15
w