Vertaling van "eerst raadplegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische bronnen raadplegen | technische hulpbronnen raadplegen | technische middelen raadplegen
consulter des ressources techniques

de kiezers raadplegen | het kiezerskorps raadplegen
consulter le corps électoral

infobronnen raadplegen | informatiebronnen raadplegen
consulter des sources d'information

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

raadplegen
consulter

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

eerste rechter
premier juge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooraleer een visum afgegeven wordt aan de onderdanen van twee specifieke derde landen, i.e. Congo (DRC) en Rwanda, eist België momenteel dat de andere Schengenstaten haar eerst raadplegen.
Ainsi, avant de délivrer un visa aux ressortissants de deux pays tiers en particulier, le Congo (RDC) et le Rwanda, la Belgique exige actuellement que les autres Etats Schengen la consultent .

7. Ten eerste, de diplomatieke en consulaire posten raadplegen systematisch het Schengen Informatie Systeem (SIS) om te kijken of een aanvrager ter fine van weigering van toegang tot het Schengengebied gesignaleerd staat.
7. Premièrement, nos postes diplomatiques et consulaires consultent systématiquement le Système d'Information Schengen (SIS) afin de s'assurer qu'un demandeur n'est pas signalé aux fins de non-admission sur le territoire Schengen.

Hij heeft de mogelijkheid een advocaat naar keuze te raadplegen voorafgaand aan het eerste verhoor.
Il a la possibilité de consulter un avocat de son choix préalablement à la première audition.

Voor wat de screening van overheidsbedrijven betreft, is het in de eerste plaats aan de overheidsbedrijven zelf een veiligheidscultuur te creëren en te waken over het goede gedrag van zijn werknemers door het raadplegen van open bronnen.
En ce qui concerne le screening des entreprises publiques, il incombe en premier lieu aux entreprises publiques elles-mêmes de mettre en place une culture de sécurité en leur sein et de veiller aux bons comportements de leurs employés par la consultation des sources ouvertes.

Het geachte lid wordt derhalve verzocht het antwoord hieromtrent van de eerste minister te raadplegen.
Par conséquent, l’honorable membre est invité à se référer à la réponse du premier ministre à ce sujet.

4. Over de aspecten in verband met administratieve vereenvoudiging betreft het eerste concrete resultaat het ter beschikking stellen tijdens het eerste kwartaal van 2005 van een uniek toegangspunt voor het raadplegen van de overheidsopdrachten via de JEPP-site.
4. Sur les aspects de simplification administrative, le premier résultat concret concerne la mise à disposition durant le premier semestre 2005 d'un point d'entrée unique pour la consultation des avis de marché à travers le site JEPP.

In het eerste lid van het voorgestelde artikel 140-1 de woorden « te raadplegen » vervangen door de woorden « te laten beslissen » .
Au premier alinéa de l'article 140-1 proposé, remplacer les mots « décider de consulter les habitants » par les mots « décider de laisser les habitants se prononcer » .

In het eerste lid van het voorgestelde artikel 318 de woorden « te raadplegen » vervangen door de woorden « te laten beslissen ».
Au premier alinéa de l'article 318 proposé, remplacer les mots « décider de consulter les habitants » par les mots « décider de laisser les habitants se prononcer ».

1. Het is duidelijk dat de moeilijkheden met de website van het Voedselagentschap in de eerste plaats het gevolg waren van het massale raadplegen van de site in de eerste uren en dagen na het bekend maken van verplichting om pluimvee en vogels in bepaalde gevoelige gebieden op te hokken.
1. Il est clair que les problèmes du site web de l'Agence alimentaire étaient en premier lieu dûs à l'énorme afflux de consultations dans les premières heures et les premiers jours suivant la proclamation du confinement des volailles et oiseaux dans certaines zones sensibles.