Vertaling van "eerst klein'-concept ingang " (Nederlands → Frans) :

56. maakt zich hard voor een gevarieerde en aantrekkelijke financieringsbasis op Europese publieke markten voor bedrijven van allerlei grootte, en vindt dat het 'denk eerst klein'-concept ingang moet vinden in de financiële regelgeving van de EU voor zogenaamde 'emerging growth companies' en dat de financiële regelgeving van de EU moet worden herzien om de administratieve kosten van een beursnotering voor bedrijven met 30%-50% te reduceren;
56. appuie la mise en place d'une base de financement diversifiée et attractive sur les marchés publics européens à destination d'entreprises de toutes tailles, tout en soutenant l'application du principe "penser aux PME d'abord" à la règlementation financière portant sur les entreprises naissantes en croissance et à la révision de la règlementation financière de l'Union afin de réduire de 30 à 50 % les coûts administratifs de la cotation des entreprises;

Om het concept van de leidende markten ingang te doen vinden in de EU, heeft de Commissie in haar recente mededeling over innovatie[4] voorgesteld eerst de belanghebbenden, en met name de Europese technologieplatforms en de Europe INNOVA-innovatiepanels te raadplegen en terreinen te identificeren waar een combinatie van vraag- en aanbodmaatregelen de opkomst van innovatievriendelijke markten kan helpen bevorderen, en vervolgens in 2007 voor de meest belovende gebieden proefinitiatieven voor leidende markten te ontplooien.
Afin de mettre en œuvre le concept de marchés pilotes, la Commission a proposé, dans sa récente communication sur l’innovation[4], de consulter d’abord les parties prenantes, notamment les plates-formes technologiques et les panels d’innovation de l’initiative Europe INNOVA, de déterminer les domaines dans lesquels une combinaison de politiques de l’offre et de la demande pourrait contribuer à l’émergence de marchés favorables à l’innovation et, enfin, de lancer en 2007 des initiatives pilotes dans les domaines les plus prometteurs.

Het begrotingsjaar 2007 wordt gekenmerkt door twee factoren: in de eerste plaats, de overname van alle activiteiten en activa van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo (GOG) door de toezichtautoriteit met ingang van 1 januari 2007; in de tweede plaats, de onduidelijkheid over de status van de toezichtautoriteit naar aanleiding van het feit dat het concept van een publiek-privaat samenwerkingsverband voor de stationeringsfase was opgegeven.
L'exercice 2007 est caractérisé par deux éléments: premièrement, la reprise des activités et des actifs de l'entreprise commune Galileo par l'Autorité à compter du 1er janvier 2007; deuxièmement, l'incertitude quant au statut de l'Autorité du fait que la formule de partenariat public-privé pour la phase de déploiement a été abandonnée;

Ook neemt hij grotendeels de door het EP in eerste lezing goedgekeurde grenswaardentabel voor de met ingang van 2006 geldende fase 2 over, met inbegrip van de voorgestelde meetprocedures, m.a.w. schrapping van de warmloopfase bij kleine motorvoertuigen en toepassing van de testcyclus voor personenauto's (NEFZ) overeenkomstig de richtlijn 98/69/EG. Weliswaar blijft de Raad hier bij slechts facultatieve waarden.
Il marque aussi, dans une large mesure, son accord avec le tableau des valeurs limites retenu par le PE en première lecture pour la deuxième étape qui s'appliquera en 2006, y compris les méthodes de mesure proposées, à savoir la suppression du cycle de préconditionnement s'agissant des motocycles de petite cylindrée et la mise en œuvre du cycle d'essai des voitures particulières (nouveau cycle de conduite européen) conformément à la directive 98/69/CE. Toutefois, le Conseil s'en tient à des valeurs facultatives.

Bij koninklijk besluit van 9 juli 1999 wordt, met ingang van 12 juli 1999, eervol ontslag verleend aan de heer Piet Vanthemsche, adviseur-generaal bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw, uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-Eerste Minister, Minister van Begroting, belast met Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen.
Par arrêté royal du 9 juillet 1999, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet du Vice-Premier Ministre, Ministre du Budget, chargé de l'Agriculture et des Classes moyennes, est accordée à M. Piet Vanthemsche, conseiller général au Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, à partir du 12 juillet 1999.

Bij koninklijke besluiten van 9 juli 1999 wordt, met ingang van 12 juli 1999, eervol ontslag verleend aan de heren Xavier De Cuyper, adviseur-generaal bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw, en Jean de Bethune, uit hun functies van adjunct-kabinetschef van de Vice-Eerste Minister, Minister van Begroting, belast met Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen.
Par arrêtés royaux du 9 juillet 1999, démission honorable de leurs fonctions de chef de cabinet adjoint du Vice-Premier Ministre, Ministre du Budget, chargé de l'Agriculture et des Classes moyennes, est accordée à MM. Xavier De Cuyper, conseiller général au Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, et Jean de Bethune, à partir du 12 juillet 1999.

Bij koninklijk besluit van 9 juni 1999 wordt de heer Piet Vanthemsche, adviseur-generaal bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw, met ingang van 1 juni 1999, benoemd tot kabinetchef van de Vice-Eerste Minister, Minister van Begroting, belast met Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen.
Par arrêté royal du 9 juin 1999, M. Piet Vanthemsche, conseiller général au Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, est nommé chef de cabinet du Vice-Premier Ministre, Ministre du Budget, chargé de l'Agriculture et des Classes moyennes, à partir du 1 juin 1999.