Vertaling van "eerst en vooral op nationaal niveau onze gegevens " (Nederlands → Frans) :

Om een efficiënt en dus doelgericht preventiebeleid te kunnen voeren, moeten we eerst en vooral op nationaal niveau onze gegevens verzamelen.
Pour mener une politique de prévention efficiente, et donc ciblée, la première décision à prendre est d'organiser la collecte de nos données à une échelle nationale.

De gegevens worden voorgesteld volgens het al dan niet dodelijke gevolg van het misdrijf op nationaal niveau voor de periode 2012-2014 en de eerste drie trimesters van 2015 en zijn afkomstig van de databankafsluiting van 22 januari 2016.
Les données sont présentées en fonction de l'issue fatale ou non du fait criminel, pour la période 2012-2014 et les trois premiers trimestres de 2015 au niveau national, et proviennent de la banque de données clôturée à la date du 22 janvier 2016.

Antwoord ontvangen op 24 maart 2016 : In de eerste plaats wil ik eraan herinneren dat er in de Europese unie een dubbel evaluatie- en toelatingssysteem is dat van toepassing is vooraleer een gewasbeschermingsmiddel op de markt gebracht kan worden: eerst de goedkeuring van de substantie op Europees niveau en vervolgens de toelating van de producten die deze substantie bevatten op nationaal niveau.
Réponse reçue le 24 mars 2016 : Je commencerai par rappeler que dans l’Union européenne, c’est un double système d’évaluation et d’autorisation qui s’applique avant qu’un produit phytopharmaceutique ne puisse être commercialisé : d’abord l’approbation de la substance au niveau européen et ensuite l’autorisation des produits contenant cette substance au niveau national.

De gegevens werden opgemaakt op nationaal niveau voor de jaren 2012-2014 en het eerste semester van 2015 en zijn afkomstig van de databankafsluiting van 23 oktober 2015.
Les données ont été réalisées au niveau national pour les années 2012-2014 et le premier semestre 2015.

Deze gegevens worden weergegeven op nationaal niveau voor de jaren 2011-2014 en het eerste semester van 2015 en zijn afkomstig uit de databankafsluiting van 23 oktober 2015.
Ces données sont présentées pour le niveau national pour les années 2011-2014 et le premier semestre de 2015 et proviennent de la banque de données clôturée le 23 octobre 2015.

Ik kan u dus, wat dat specifieke onderdeel betreft, de cijfers op nationaal niveau voor de periode 2011-2013, alsook voor het eerste semester van 2014 gegeven, op basis van de databankafsluiting van 24 oktober 2014.
En ce qui concerne cet aspect spécifique, je puis donc vous communiquer les chiffres au niveau national pour la période 2011-2013, ainsi que pour le premier semestre 2014, sur la base de la clôture de la banque de données au 24 octobre 2014.

De kwalitatieve impact van de Battle Groups op onze strijdkrachten bevindt zich voornamelijk op het niveau van het commando en controle van de troepen en in het beheren van de informatie.Eerst en vooral heeft ons personeel ervaring opgedaan op het gebied van de operationele planning.
Les retombées qualitatives des Battle Groups pour nos Forces armées se situent principalement au niveau du commandement et du contrôle des forces, et dans la gestion de l'information.Notre personnel a tout d'abord acquis de l'expérience dans le domaine de la planification opérationnelle.

Deze gegevens worden weergegeven op nationaal niveau voor de periode 2010-2011 alsook voor het eerste semester van 2012.
Les données sont présentées au niveau national pour la période 2010-2011, ainsi que pour le premier semestre de 2012.

Deze gegevens worden weergegeven op nationaal niveau voor het jaar 2011, alsook voor de eerste 3 trimesters van 2012.
Ces données sont communiquées au niveau national pour l’année 2011, ainsi que pour les trois premiers trimestres de 2012.

Het is de bedoeling onze gegevens op nationaal niveau op een efficiënte manier te verzamelen om een doelgericht preventiebeleid te kunnen voeren, wat nu niet gebeurt.
Cette proposition a pour but d'organiser une collecte efficace de nos données à l'échelle nationale afin de mener une politique de prévention ciblée, ce qui n'est pas le cas actuellement.