Vertaling van "eerst een puntsgewijs voortgangsverslag gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Deze zouden moeten bijdragen tot een versnelling van het terugkeertempo. De Commissie heeft vandaag voor het eerst een puntsgewijs voortgangsverslag gepubliceerd over elk van de maatregelen in het kader van het gezamenlijke actieplan.
La Commission publie pour la première fois aujourd'hui un rapport sur l'état d'avancement de chacune des mesures prévues dans ce plan d'action.

In de Mededeling van de Commissie over de voltooiing van de bankenunie (gepubliceerd in oktober 2017) en in het Eerste voortgangsverslag (gepubliceerd op 18 januari 2018) heeft de Commissie zich geëngageerd om de elementen van het actieplan waarvoor zij verantwoordelijk is feitelijk uit te voeren.
Dans sa communication sur l'achèvement de l'union bancaire (publiée en octobre 2017) et dans son premier rapport d'étape (publié le 18 janvier 2018), la Commission s'était engagée à mettre en œuvre ceux des éléments du plan d'action dont la responsabilité lui incombe.

Op 25 april 2016 heeft de Commissie de balans opgemaakt van de vorderingen die in de eerste zes maanden na de goedkeuring van het actieplan voor de kapitaalmarktenunie zijn gemaakt en het eerste KMU-voortgangsverslag gepubliceerd.
Le 25 avril 2016, la Commission a publié le premier rapport d'étape sur l’union des marchés des capitaux, dans lequel elle dresse le bilan des progrès accomplis au cours des six premiers mois après l’adoption du plan d’action pour la mise en place de ladite union.

De Commissie heeft voor het eerst een voortgangsverslag over de vijf structuur- en investeringsfondsen gepubliceerd.
Pour la première fois, la Commission a publié un rapport d'avancement couvrant les cinq Fonds.

Een eerste voortgangsverslag wordt eind 2011 gepubliceerd en daarna jaarlijks.
Un premier rapport d'avancement sera publié d'ici à la fin de 2011, puis tous les ans.

Het tweede voortgangsverslag over Naiades, dat een overzicht geeft van de belangrijkste resultaten op de vijf prioriteitsgebieden tot nu toe, zal in het eerste semester van 2011 worden gepubliceerd.
Le deuxième rapport de progrès relatif à NAIADES résumant les principales réalisations dans les cinq domaines prioritaires à ce jour sera publié dans le courant du premier semestre 2011.

Het pact voor de jeugd maakt deel uit van de geïntegreerde richtsnoeren die de grondslag vormen voor de nationale hervormingsprogramma's waarover de Commissie haar eerste jaarlijkse voortgangsverslag heeft gepubliceerd onder de titel "Tijd voor een hogere versnelling".
Le pacte pour la jeunesse figurait dans les lignes directrices intégrées qui constituent la base des programmes nationaux de réformes des États Membres, au sujet desquels la Commission a publié son premier rapport intérimaire annuel intitulé "Passons à la vitesse supérieure".