Vertaling van "eerlijkheid moeten betrachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerlijkheid en kiesheid betrachten
devoirs d'honnêteté et de délicatesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U hebt gelijk als u zegt dat we te allen tijde, bij elke gelegenheid en in alle gevallen onpartijdigheid, transparantie en eerlijkheid moeten betrachten bij de analyse die we verrichten, de conclusies die we trekken, en de wijze waarop we de maatregelen die we graag willen doorvoeren, proberen te onderbouwen.
Vous avez raison de rappeler qu’à tout moment, en toute occasion et dans tous les cas, nous devrions faire preuve d’impartialité, de transparence et de véracité dans l’analyse que nous présentons, dans les conclusions auxquelles nous parvenons et dans la manière dont nous cherchons à justifier les mesures que nous prônons.

Het Verdrag bepaalt dat de commissarissen na afloop eerlijkheid moeten betrachten.
Le Traité stipule que les commissaires doivent se comporter avec honnêteté une fois qu’ils ont cessé leurs activités de commissaire.

We moeten vaart brengen in de reactie, proberen consequent te zijn en vooral eerlijkheid betrachten, met name als het gaat om Cyprus en Armenië.
Nous devons régler l’allure de la réaction, essayer d’être cohérents et, surtout, être justes, en particulier concernant Chypre et l’Arménie.