Traduction de «eerlijkheid en duidelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerlijkheid
sincérité

eerlijkheid van handelstransacties
loyauté des transactions commerciales

principe van eerlijkheid
principe de loyauté

de duidelijkheid ten goede komen
favoriser la clarté

juridische duidelijkheid
clarté juridique

eis van duidelijkheid
principe de clarté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De privacycommissie vraagt bpost dan ook om meer duidelijkheid en commerciële eerlijkheid.
La Commission de la protection de la vie privée en appelle donc à davantage de clarté et de loyauté de la part de bpost.

U hebt echter op geen enkel moment uiting gegeven aan twijfel, dat op zichzelf de meest intelligente vorm van Europese filosofie is, en daarom, mijnheer Barroso, zal de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie u, in alle oprechtheid, eerlijkheid en duidelijkheid, vandaag geen vertrouwen schenken.
Mais, parce qu’à aucun moment vous n’avez été capable de ce doute, qui est la philosophie européenne la plus intelligente, Monsieur Barroso, le groupe des Verts, d’une manière franche, honnête et claire, ne vous donnera pas la confiance aujourd’hui.

52. beschouwt spoedige tenuitvoerlegging van de transparantierichtlijn van de Europese Unie uit 2000 als een geschikt middel om het vraagstuk van kruissubsidiëring in ondernemingen die zowel op de vrije markt als op grond van openbare verplichtingen diensten verrichten, voor het publiek inzichtelijk te maken en op deze wijze voor meer duidelijkheid en eerlijkheid te zorgen met betrekking tot het gebruik van belastinggelden en andere subsidies;
52. estime que la directive européenne sur la transparence adoptée en 2000, qui va prochainement entrer en vigueur, est l'instrument adéquat pour bien cerner le problème du financement croisé des entreprises qui fournissent des services sur le marché libre tout en étant soumises à des obligations de service public, et donc pour créer davantage de transparence et de loyauté dans l'utilisation des recettes publiques et autres aides;