Traduction de «eerlijke handelsgebruiken verbiedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op een wijze die strijdig is met eerlijke handelsgebruiken
d'une manière contraire aux usages commerciaux honnêtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze laat de onderneming toe een vordering in te stellen tegen een andere onderneming die een wettelijke bepaling niet respecteert of een daad strijdig met de eerlijke handelsgebruiken begaat; - artikel VI. 105 WER verbiedt elke misleidende reclame; - de artikelen VI. 106 en VI. 107 WER verbieden de praktijk van "misleading directories".
Elle permet ainsi au professionnel d'intenter une action contre un autre professionnel qui ne respecterait pas une disposition légale ou aurait commis un acte contraire aux usages honnêtes en matière commerciale; - l'article VI. 105, CDE, interdit toute publicité trompeuse; - les articles VI. 106 et VI. 107, CDE, interdisent la pratique des "misleading directories".

Ze laat de onderneming toe een vordering in te stellen tegen een andere onderneming die een wettelijke bepaling niet respecteert of een daad strijdig met de eerlijke handelsgebruiken begaat; - artikel VI. 105 WER verbiedt elke misleidende reclame; - de artikelen VI. 106 en VI. 107 WER verbieden de praktijk van "misleading directories".
Elle permet ainsi au professionnel d'intenter une action contre un autre professionnel qui ne respecterait pas une disposition légale ou aurait commis un acte contraire aux usages honnêtes en matière commerciale ; - l'article VI. 105, CDE, interdit toute publicité trompeuse; - les articles VI. 106 et VI. 107, CDE, interdisent la pratique des "misleading directories".

Artikel 93 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument verbiedt elke met de eerlijke handelsgebruiken strijdige daad, waardoor een verkoper de beroepsbelangen van één of meer andere verkopers schaadt of kan schaden.
L'article 93 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et de l'information et la protection du consommateur interdit tout acte contraire aux usages honnêtes en matière commerciale, par lequel un vendeur porte atteinte ou peut porter atteinte aux intérêts professionnels d'un ou de plusieurs autres vendeurs.

Artikel 93 van deze wet verbiedt elke daad die strijdig is met de eerlijke handelsgebruiken en waarmee een verkoper de professionele belangen van één of meer andere verkopers schaadt of kan schaden.
L'article 93 de cette loi interdit tout acte contraire aux usages honnêtes en matière commerciale par lequel un vendeur porte atteinte ou peut porter atteinte aux intérêts professionnels d'un ou de plusieurs autres vendeurs.

Dergelijke voorwaarde is niet vervat in artikel 93 van de Belgische wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consument, dat daden strijdig met de eerlijke handelsgebruiken verbiedt.
L'article 93 de la loi belge du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et l'information et la protection du consommateur, qui interdit les pratiques contraires aux usages commerciaux honnêtes, ne fait pas référence à pareille condition.

Zo verbiedt artikel 94 WHPC elke met de eerlijke handelsgebruiken strijdige daad, waardoor een verkoper de belangen van een of meer consumenten schaadt of kan schaden.
Ainsi l'article 94 de la LPC interdit toute pratique contraire aux usages honnêtes par laquelle un vendeur porte atteinte aux intérêts des consommateurs.