Traduction de «eerlijk gezegd doet » (Néerlandais → Français) :

Eerlijk gezegd doet het aan de communistische centrale planning denken wanneer bureaucraten en politici menen te weten wat de juiste marktprijs is.
Honnêtement, cela a des relents de planification centrale communiste, lorsque les bureaucrates et les responsables politiques pensent savoir quel est le bon prix du marché.

Eerlijk gezegd, doet elk lid van het Europees Parlement dat zegt dat het voor hem niet mogelijk was om deze tekst te lezen, niet het werk waarvoor het wordt betaald.
Franchement, les membres du Parlement européen qui viennent dire que ce texte n'a pas été mis à leur disposition n'ont tout bonnement pas fait le travail pour lequel ils sont payés.

In haar verslag doet de Commissie milieubeheer eerlijk gezegd enkele buitengewoon vergaande voorstellen.
Certaines des suggestions décrites par la commission de l'environnement dans son rapport sont franchement extrêmes.