Traduction de «eerlijk antwoord krijgen » (Néerlandais → Français) :

Het heeft dus geen zin u vragen te stellen, want het is nog maar de vraag of we een eerlijk antwoord zullen krijgen.
Il est donc inutile de vous poser des questions, car pouvons-nous, en effet, obtenir une réponse honnête?

Ik heb commissaris Kinnock dezelfde vraag gesteld, maar ben er nooit in geslaagd een eerlijk antwoord te krijgen.
J’avais posé cette question au commissaire Kinnock, mais je n’ai jamais pu obtenir de réponse franche.

In uw antwoord op het verslag van het Europees Parlement over eerlijke handel (Fair Trade) en ontwikkeling van juli jl. onderstreepte u dat de EU een coherent gemeenschappelijk beleidskader inzake eerlijke handel zou moeten krijgen en zegde u toe te zullen nagaan hoe de Commissie de verschillende certificerings- en garantiemethodes zou kunnen steunen en de consument zou kunnen helpen correcte en transparante informatie te verkrijgen.
Dans sa réaction au rapport du Parlement européen sur le commerce équitable et le développement, la Commission avait souligné au mois de juillet que l’UE avait besoin d’un cadre politique cohérent et collectif pour le commerce équitable, et elle s’était engagée à examiner comment la Commission pourrait soutenir les différents systèmes de certification et de garantie et aider les consommateurs à obtenir des informations exactes et transparentes.

In antwoord daarop hebben de Iraniërs beloofd dat de gedetineerden een eerlijk proces krijgen.
En réponse à ces démarches, les autorités iraniennes se sont engagées à organiser un procès juste et équitable.

Mevrouw de minister, we zouden graag een eerlijk antwoord krijgen op deze vragen.
Madame la ministre, à ces questions nous aimerions que vous apportiez des réponses sincères.