Vertaling van "eerlang zou moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées

gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum | gemeenschappelijke lijst van Staten wier onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Senaat heeft het op 12 januari 2000 geëvoceerd en zou het eerlang moeten bespreken.
Il a été évoqué par le Sénat le 12 janvier 2000 et devrait y être prochainement examiné.

De tekst zorgt voor de omzetting in het Belgische recht van twee internationale verdragen : het Internationaal Verdrag van 1948 inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide en het Statuut van het internationaal strafgerechtshof van 1998, dat België eerlang zou moeten goedkeuren.
Le texte procède à la transposition en droit belge de deux conventions internationales : la Convention internationale de 1948 pour la prévention et la répression du crime de génocide et le Statut de la cour pénale internationale de 1998 que la Belgique devrait ratifier prochainement.

Om die situatie te verhelpen is een wetsontwerp opgesteld, dat eerlang zou moeten worden ingediend.
Un projet de loi - qui devrait être déposé incessamment - a été élaboré pour répondre à ce souci.

De beginselen van deze nieuwe aanpak, waarover op dinsdag 9 maart al een eerste keer door de Commissie is beraadslaagd, zullen eerlang door haar in een definitieve vorm worden gegoten. Zij moeten een aanvulling vormen van het bestaande werkdocument van de Commissie over het vierde kaderprogramma.
Objet d'un premier débat au sein de la Commission ce mardi 9 mars, elles seront formalisées très prochainement par la Commission et compléteront ainsi l'actuel document de travail de la Commission sur le IVème programme Cadre.

Dit betreft hervormingen van : - de GOM voor wijn, waarvoor de werkzaamheden moeten worden hervat in het licht van de ontwikkelingen in deze sector (zie bladzijde 7 hierna), - de GOM voor groenten en fruit, waarover de Raad een besluit zal nemen zodra hij over het advies van het Europees Parlement beschikt, - de steunregeling voor olijfolie, waarvoor eerlang een voorstel wordt verwacht.
Il s'agit notamment des réformes : - de l'OCM vin, pour laquelle les travaux sont à reprendre compte tenu de l'évolution du secteur (voir page 7 ci-après), - de l'OCM fruits et légumes, pour laquelle le Conseil statuera dès qu'il aura reçu l'avis du Parlement européen, - du régime d'aide à l'huile d'olive, pour lequel une proposition est attendue à bref délai.